1 00:00:39,040 --> 00:00:41,073 - Привет. - Сонни. 2 00:00:41,075 --> 00:00:43,042 Я видел тебя с ним раньше. 3 00:00:43,044 --> 00:00:44,576 И ты был повсюду над ним. 4 00:00:44,578 --> 00:00:45,778 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 5 00:00:45,780 --> 00:00:46,812 Он все еще мой муж. 6 00:00:46,814 --> 00:00:48,247 Да, но ненадолго. 7 00:00:49,517 --> 00:00:52,351 - Что ты имеешь в виду? - Ты знаешь, что я имею в виду, 8 00:00:52,353 --> 00:00:54,319 потому что мы избавимся от него. 9 00:01:01,062 --> 00:01:04,129 Мы не хорошие люди, да? 10 00:01:04,131 --> 00:01:05,631 Я покажу тебе, насколько мы хороши. 11 00:02:55,476 --> 00:02:58,577 Итак, вы хотите работу, Мистер Джордан? 12 00:02:58,579 --> 00:03:00,479 Да, сэр. Я видел ваше объявление о необходимости помощи 13 00:03:00,481 --> 00:03:02,214 искал механика и я позвонил. 14 00:03:02,216 --> 00:03:03,882 Я разговаривал с твоим парнем, э-э, Пит, 15 00:03:03,884 --> 00:03:06,285 и он сказал, что он буду удерживать позицию для меня. 16 00:03:06,287 --> 00:03:08,253 - Когда это было? - Два дня назад. 17 00:03:08,255 --> 00:03:11,523 Ох, ну, извини, Мистер Джордан, но вы опоздали. 18 00:03:12,560 --> 00:03:14,693 Подождите, сэр, послушайте, 19 00:03:14,695 --> 00:03:16,595 Я проделал очень долгий путь быть здесь 20 00:03:16,597 --> 00:03:18,363 потому что Пит обещал мне работу. 21 00:03:18,365 --> 00:03:21,300 Ну, Пит не справляется найм, я делаю. 22 00:03:21,302 --> 00:03:23,202 Эта позиция уже взято. 23 00:03:24,672 --> 00:03:27,673 Я, эээ... я подожду к вашему приложению, 24 00:03:27,675 --> 00:03:30,876 сохранить это в файле на случай, если что-нибудь появится. 25 00:03:30,878 --> 00:03:33,378 Вызов сервисной службы, линия третья. 26 00:03:33,380 --> 00:03:34,646 Спасибо. 27 00:05:00,067 --> 00:05:01,767 Сукин сын! 28 00:05:06,640 --> 00:05:07,939 Давай, сейчас! 29 00:05:07,941 --> 00:05:10,309 Ну давай же. Ну давай же! 30 00:05:15,749 --> 00:05:19,351 - С тобой все в порядке, чувак? Хм? - Он точно пытался. 31 00:05:19,353 --> 00:05:23,622 - Ага. - У меня с собой только 60 долларов. 32 00:05:23,624 --> 00:05:27,893 Этот ублюдок пытался приклеить меня за 60 долларов. 33 00:05:27,895 --> 00:05:29,528 Это хорошая вещь ты пришел, чувак. 34 00:05:29,530 --> 00:05:30,662 Спасибо. Спасибо. 35 00:05:30,664 --> 00:05:32,731 Эй, у тебя кровь, чувак. 36 00:05:32,733 --> 00:05:34,433 - Что? - Ага. 37 00:05:34,435 --> 00:05:35,701 - Ой. - И там. 38 00:05:36,837 --> 00:05:38,437 И ты уверен ты никогда не видел 39 00:05:38,439 --> 00:05:41,540 - Нападавший раньше, мистер Гуд? - Нет. 40 00:05:41,542 --> 00:05:43,342 Если я когда-нибудь увижу его снова, ему лучше бежать, 41 00:05:43,344 --> 00:05:46,378 потому что я поставлю ногу так глубоко в его заднице, 42 00:05:46,380 --> 00:05:49,548 мне придется развязать обувь чтобы вытащить это. 43 00:05:49,550 --> 00:05:52,718 А что насчет вас, сэр, Мистер, эм, Джордан? 44 00:05:52,720 --> 00:05:55,487 Нет, я никогда видел его и раньше. 45 00:05:55,489 --> 00:05:57,589 Это смело с твоей стороны вмешаться, как это сделал ты. 46 00:05:57,591 --> 00:06:00,759 Конечно, было. Я твой должник, сынок. 47 00:06:00,761 --> 00:06:03,395 Это просто казалось то, что нужно сделать в то время. 48 00:06:03,397 --> 00:06:04,796 Ну, я поставлю это на проводе 49 00:06:04,798 --> 00:06:06,965 - на случай, если кто-нибудь его заметит. - Что ж, спасибо. 50 00:06:06,967 --> 00:06:09,634 И не забудь об этом шраме на его лице, 51 00:06:09,636 --> 00:06:12,371 прямо здесь. Просто так. 52 00:06:12,373 --> 00:06:13,972 Да, сэр. 53 00:06:13,974 --> 00:06:16,074 Хорошо, сэр. Это от боли. 54 00:06:16,076 --> 00:06:17,876 Спасибо. 55 00:06:17,878 --> 00:06:19,644 Мистер Гуд, вам действительно повезло, но я все равно рекомендую 56 00:06:19,646 --> 00:06:21,713 ты идешь в больницу, пусть они посмотрят на твою руку. 57 00:06:21,715 --> 00:06:25,083 Я не пойду ни в какую больницу за эту маленькую царапину. 58 00:06:25,085 --> 00:06:26,885 Джордж! 59 00:06:26,887 --> 00:06:28,687 Вот она. Вот моя русская красавица. 60 00:06:28,689 --> 00:06:30,122 - Ты ранен. - Нет. 61 00:06:30,124 --> 00:06:32,023 Я в порядке, детка. Я в порядке. 62 00:06:32,025 --> 00:06:34,826 Смотри, видишь здесь? Просто царапина. Просто царапина. 63 00:06:34,828 --> 00:06:36,695 Они нашли человек, который напал на тебя? 64 00:06:36,697 --> 00:06:38,997 Нет. Нет. Еще нет. Еще нет. 65 00:06:38,999 --> 00:06:41,900 Сынок. Сынок. Сонни, оставайся здесь. 66 00:06:41,902 --> 00:06:44,903 Лариса, это здесь это Сонни Джордан. 67 00:06:44,905 --> 00:06:48,774 Это он помог мне с этим сукиным сыном, который пытался меня ограбить. 68 00:06:48,776 --> 00:06:51,743 Сынок, это моя жена, Лариса. 69 00:06:51,745 --> 00:06:54,813 Рад встрече. Спасибо за помощь моему мужу, мистеру Джордану. 70 00:06:54,815 --> 00:06:56,848 Я только что случился быть там, миссис Гуд. 71 00:06:56,850 --> 00:06:59,584 Мистер Гуд, несколько форм для заполнения. 72 00:06:59,586 --> 00:07:00,919 Я могу сделать это для него. 73 00:07:04,024 --> 00:07:06,625 - Она что-то, не так ли? - Да, сэр. 74 00:07:07,861 --> 00:07:09,895 Так что ты задумал, Сонни? 75 00:07:11,098 --> 00:07:12,564 Ничего особенного. 76 00:07:12,566 --> 00:07:13,999 я пытался искать работу. 77 00:07:14,001 --> 00:07:15,634 Что за работа? 78 00:07:15,636 --> 00:07:18,170 щас я возьму почти что угодно. 79 00:07:18,172 --> 00:07:19,871 Хм. Я скажу тебе вот что, 80 00:07:19,873 --> 00:07:22,707 почему бы тебе не прокатиться вместе со мной и Ларисой 81 00:07:22,709 --> 00:07:24,676 вернуться к нам домой 82 00:07:24,678 --> 00:07:26,945 и мы можем поговорить об этом и принесу тебе вкусную еду 83 00:07:26,947 --> 00:07:28,713 под твоим поясом пока мы этим занимаемся? 84 00:07:28,715 --> 00:07:32,684 Это меньшее, что я мог сделать, сын. Верно, Лариса? 85 00:07:32,686 --> 00:07:33,785 Верно. 86 00:07:34,822 --> 00:07:36,755 Это все, что у тебя есть, Мистер Джордан? 87 00:07:37,791 --> 00:07:39,724 Вот и все. 88 00:07:39,726 --> 00:07:41,960 Пожалуйста, зови меня Сонни. 89 00:07:41,962 --> 00:07:43,895 Хорошо, Сонни. 90 00:07:45,032 --> 00:07:46,798 Грузовик тут же. Пойдем. 91 00:07:50,504 --> 00:07:53,839 Боже, должен тебе сказать, это было превосходно. 92 00:07:53,841 --> 00:07:56,842 - Спасибо. - Пожалуйста. 93 00:07:57,611 --> 00:07:59,544 - Сейчас, Сонни? - Ага. 94 00:07:59,546 --> 00:08:01,179 Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня в глазу. 95 00:08:02,516 --> 00:08:04,916 - Спасибо. - И я хочу, чтобы ты мне сказал, 96 00:08:04,918 --> 00:08:08,753 ты правда так хорош механик, как ты говоришь? 97 00:08:08,755 --> 00:08:11,556 Джордж, я могу исправить что-нибудь на колесах. 98 00:08:11,558 --> 00:08:13,091 Что-либо. 99 00:08:13,093 --> 00:08:16,495 И вот я со своим механиком ушёл на прошлой неделе 100 00:08:16,497 --> 00:08:18,597 и эта рука нуждается в исцелиться. 101 00:08:18,599 --> 00:08:20,999 Это провидение. 102 00:08:21,001 --> 00:08:24,035 Так почему бы тебе просто не остаться, помоги мне, 103 00:08:24,037 --> 00:08:27,072 и сделай себя тоже немного денег? 104 00:08:27,074 --> 00:08:29,040 Действительно? 105 00:08:29,042 --> 00:08:31,977 у меня есть комната прямо над магазином с кроватью, 106 00:08:31,979 --> 00:08:35,947 проточная вода, Джон, душ внизу. 107 00:08:35,949 --> 00:08:39,584 У меня даже есть телевизор, которым ты можешь воспользоваться. 108 00:08:39,586 --> 00:08:42,687 Черт возьми, у меня есть все человек может хотеть прямо здесь. 109 00:08:42,689 --> 00:08:44,155 Да, я это вижу. 110 00:09:04,745 --> 00:09:06,912 мне просто не нравится чужие в доме. 111 00:09:06,914 --> 00:09:09,281 Дорогая, я в долгу перед ним. 112 00:09:09,283 --> 00:09:12,851 И кроме того, я не могу работать с моей рукой, как есть. 113 00:09:12,853 --> 00:09:17,322 Ты ничего о нем не знаешь, Джордж. за исключением того, что он бездомный. 114 00:09:17,324 --> 00:09:21,660 Были времена, когда у меня были пустые карманы, и ты тоже. 115 00:09:23,263 --> 00:09:26,164 я просто хочу дать у человека шанс. 116 00:09:28,635 --> 00:09:30,001 Хорошо, тогда. 117 00:09:30,003 --> 00:09:33,271 Хороший. Теперь я хочу тебя прийти сюда 118 00:09:33,273 --> 00:09:37,108 и поцелуй меня там, где болит. 119 00:09:37,110 --> 00:09:39,311 Ой. 120 00:09:39,313 --> 00:09:40,779 Он может услышать нас. 121 00:09:40,781 --> 00:09:42,247 Он нас не услышит. 122 00:09:59,232 --> 00:10:02,200 - Вот оно. - Хм. 123 00:10:02,202 --> 00:10:05,136 Теперь я предупреждаю вас, инструменты старые, 124 00:10:05,138 --> 00:10:07,973 но они все равно выполняют свою работу. 125 00:10:07,975 --> 00:10:10,342 Тогда они использовали чтобы они длились вечно. 126 00:10:10,344 --> 00:10:12,143 Ага. 127 00:10:12,145 --> 00:10:16,681 Не так, как это компьютерное дерьмо здесь мне пришлось купить. 128 00:10:16,683 --> 00:10:19,084 Раньше был не нужен нет компьютера, чтобы починить двигатель. 129 00:10:19,086 --> 00:10:22,654 Человек мог сказать, что случилось судя по звуку. 130 00:10:22,656 --> 00:10:25,724 - Это ты? - Ага. 131 00:10:25,726 --> 00:10:28,760 Ага. Это было много лет назад. 132 00:10:28,762 --> 00:10:31,396 Раньше работал на гоночных автомобилях. 133 00:10:31,398 --> 00:10:35,033 - Хорошие времена, чувак. - Очень круто, чувак. Очень круто. 134 00:10:35,035 --> 00:10:36,401 Хорошие времена. 135 00:10:37,904 --> 00:10:39,971 Итак, с чего мне начать? 136 00:10:41,108 --> 00:10:43,108 Ну, у меня тормозная работа на Джон Дир 137 00:10:43,110 --> 00:10:45,076 прихожу около девяти. 138 00:10:47,280 --> 00:10:48,980 Что у тебя там под этим? 139 00:10:48,982 --> 00:10:51,883 О, это просто кое-что, над чем я работаю 140 00:10:51,885 --> 00:10:54,019 когда я получил нечего лучше сделать. 141 00:10:54,021 --> 00:10:58,923 - В последнее время нет времени. - Ого, приятно. 142 00:10:58,925 --> 00:11:01,693 Нужен новый карбюратор, но я не могу его найти. 143 00:11:01,695 --> 00:11:03,995 Что ты собираешься делать? с ним, когда закончишь? 144 00:11:03,997 --> 00:11:06,765 - Ты собираешься продать его? - Нет. 145 00:11:06,767 --> 00:11:09,300 Я отдам это Ларисе на подарок. 146 00:11:09,302 --> 00:11:10,902 Хм. 147 00:11:10,904 --> 00:11:13,271 Двадцать процентов скидки, только для тебя, Ронни. 148 00:11:13,273 --> 00:11:15,373 - Вот так. - Спасибо, миссис Гуд. 149 00:11:15,375 --> 00:11:17,075 Ты знаешь, я вернусь. 150 00:11:17,077 --> 00:11:19,711 - У тебя хороший день. - Спасибо. Ты тоже. 151 00:11:19,713 --> 00:11:23,048 - Передавай привет Роуз. - Держу пари, я так и сделаю. 152 00:11:45,272 --> 00:11:48,139 Мальчик знает свой путь вокруг машин. 153 00:11:49,242 --> 00:11:51,810 - Он? - Он делает. 154 00:11:51,812 --> 00:11:56,181 Наблюдал за ним очень внимательно. Даже знает это компьютерное дерьмо. 155 00:11:57,317 --> 00:11:59,918 Хорошие руки. 156 00:12:51,004 --> 00:12:53,238 Лариса, ты не видела мои ключи? 157 00:13:41,555 --> 00:13:42,987 Мистер Джордан. 158 00:13:44,424 --> 00:13:46,057 Да, миссис Гуд? 159 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 Есть что-то Я должен сказать тебе. 160 00:13:47,994 --> 00:13:50,161 - Хорошо. - Если ты хочешь остаться здесь, 161 00:13:50,163 --> 00:13:52,430 ты должен прекратить делать чем ты занимался. 162 00:13:53,366 --> 00:13:55,133 Что я делал? 163 00:13:55,135 --> 00:13:57,502 Ты должен перестать смотреть на меня так, как ты делаешь. 164 00:14:01,441 --> 00:14:03,608 И как я был смотрю на тебя? 165 00:14:03,610 --> 00:14:05,243 Ты знаешь как. 166 00:14:20,627 --> 00:14:23,161 Почему ты женился тот старик? Хм? 167 00:14:24,531 --> 00:14:27,632 Женщина, которая похожа на тебя. 168 00:14:30,337 --> 00:14:32,003 Не говори о моем муже так. 169 00:14:32,005 --> 00:14:33,938 Ты ему нравишься. Я думал, он тебе тоже нравится. 170 00:14:33,940 --> 00:14:36,107 Я делаю. Я делаю. 171 00:14:37,410 --> 00:14:39,644 Но ты мне нравишься больше. 172 00:14:39,646 --> 00:14:42,480 Стоит ли мне позвонить ему и рассказать, как ты со мной разговариваешь, когда его нет рядом? 173 00:14:42,482 --> 00:14:48,052 Как насчет того, чтобы я позвонил ему, сказать ему лицом к лицу, мужчина мужчине? 174 00:14:48,054 --> 00:14:50,455 Хм? И ты знаешь, что он бы, наверное, сделал, да? 175 00:14:50,457 --> 00:14:54,125 Он бы, наверное, отправь меня в путь. 176 00:14:55,161 --> 00:14:57,262 Но разве это чего ты действительно хочешь? 177 00:14:57,264 --> 00:15:01,366 ты хочешь меня? отправить в путь? 178 00:15:01,368 --> 00:15:05,336 - Я думал, тебе нужна эта работа. - У меня было много работ. 179 00:15:05,338 --> 00:15:07,071 Могу поспорить, что и много женщин. 180 00:15:10,010 --> 00:15:11,476 Ну, просто прекрати это. 181 00:15:13,380 --> 00:15:17,348 Знаешь что? Это просто пришло мне в голову. 182 00:15:18,551 --> 00:15:22,654 Хм. мне кажется это для меня 183 00:15:22,656 --> 00:15:26,557 смотреть на тебя то, как ты говоришь, я смотрю на тебя, 184 00:15:26,559 --> 00:15:30,361 ну, тебе бы пришлось чтобы тоже смотреть на меня, да? 185 00:15:41,975 --> 00:15:43,608 Поэтому я пошел искать для картинга, понимаешь, 186 00:15:43,610 --> 00:15:46,611 думая, знаешь, что я собираюсь найти что-то 187 00:15:46,613 --> 00:15:49,047 как я делал когда я был ребенком, ты знаешь, 188 00:15:49,049 --> 00:15:51,516 из-- из двигателя газонокосилки, 189 00:15:51,518 --> 00:15:55,320 и мне интересно, дети ли в наши дни делают картинг. 190 00:15:55,322 --> 00:16:00,692 Но это может быть хорошей идеей чтобы у нас были соревнования, 191 00:16:00,694 --> 00:16:02,493 возможно, с занятиями... 192 00:16:02,495 --> 00:16:05,964 ¶¶ 193 00:16:09,703 --> 00:16:14,005 Ну, забудьте о деньгах. я бы остался вокруг только ради еды. 194 00:16:15,575 --> 00:16:20,545 Эй, Сонни, как бы ты нравится вкус виски? 195 00:16:21,715 --> 00:16:23,648 Ага. Конечно. 196 00:16:23,650 --> 00:16:26,517 Большой. Ну, ты не против получить стаканы из кухни? 197 00:16:26,519 --> 00:16:29,587 - Конечно. - И немного льда, пока ты это делаешь? 198 00:16:29,589 --> 00:16:32,623 - Вы поняли. - А я буду в гостиной. 199 00:16:32,625 --> 00:16:34,692 - Хорошо. - Все в порядке. 200 00:16:52,479 --> 00:16:54,178 Знаешь, ты выглядишь немного сексуально. 201 00:16:58,284 --> 00:17:00,785 Может быть, я смогу помочь тебе с этим, хм? 202 00:17:03,690 --> 00:17:06,624 - Как это? - Останавливаться. 203 00:17:08,428 --> 00:17:10,194 Останавливаться. 204 00:17:11,131 --> 00:17:13,064 Как это ощущается? Хм? 205 00:17:13,800 --> 00:17:15,199 Останавливаться. 206 00:17:20,573 --> 00:17:21,606 Прекрати это. 207 00:17:35,422 --> 00:17:38,723 Привет. Как долго это взять, чтобы получить лед? 208 00:17:38,725 --> 00:17:40,358 Будь там. 209 00:18:31,711 --> 00:18:32,877 Вот и все. 210 00:18:35,281 --> 00:18:36,881 Чего ты ухмыляешься? 211 00:18:39,586 --> 00:18:42,553 - Я нашел один. - Нашёл что? 212 00:18:42,555 --> 00:18:44,689 Карбюратор для Cutlass. 213 00:18:44,691 --> 00:18:46,190 - Нет! - Ага. 214 00:18:46,192 --> 00:18:48,793 И я уже взял старый вышел 215 00:18:48,795 --> 00:18:50,828 так что ты можешь сопоставить это с новым. 216 00:18:50,830 --> 00:18:53,197 Но, слушай, тебе нужно поторопиться, потому что, эээ, 217 00:18:53,199 --> 00:18:55,433 они сказали кто-то другой уже звонил по этому поводу, так что... 218 00:18:55,435 --> 00:18:57,768 Ох. Черт побери, я потороплюсь. 219 00:19:01,341 --> 00:19:02,907 Я буду ненадолго! 220 00:19:20,260 --> 00:19:22,226 Куда пропал Джордж? 221 00:19:23,396 --> 00:19:24,695 Он пошел получать роль. 222 00:19:25,665 --> 00:19:27,465 Как долго его не будет? 223 00:19:27,467 --> 00:19:30,334 Ой. По крайней мере три или четыре часа. 224 00:19:32,405 --> 00:19:34,238 - Мне лучше вернуться внутрь. - Воу, воу, воу. 225 00:19:34,240 --> 00:19:37,441 Подождите минуту. Подождите минуту. Я думаю, тебе стоит остаться. 226 00:19:37,443 --> 00:19:39,644 Ты делаешь меня грязным. 227 00:20:03,836 --> 00:20:05,436 Ого. 228 00:20:11,344 --> 00:20:12,944 Снимите это. 229 00:20:38,871 --> 00:20:40,304 Привет, Лариса! 230 00:20:43,409 --> 00:20:47,712 Лариса! Ну давай же! Я хочу показать тебе кое-что! 231 00:20:47,714 --> 00:20:48,913 Ну давай же! 232 00:21:04,631 --> 00:21:08,032 Разрушительное дерби, ты знаешь, один из... Я забыл, как они их называли. 233 00:21:08,034 --> 00:21:10,835 Они были у них в 50-е и 60-е годы, 234 00:21:10,837 --> 00:21:14,538 где вы строите эти автомобили и ты их разрушаешь, понимаешь. 235 00:21:15,541 --> 00:21:17,575 Привет. Иди сюда, дорогая. 236 00:21:17,577 --> 00:21:21,746 Давай, красота, красота, красота, красота, красота. Мы нашли один. 237 00:21:21,748 --> 00:21:24,849 Это далеко за Жемчужной рекой, но мы нашли один. 238 00:21:24,851 --> 00:21:27,718 - Что нашел? - Карбюратор для Cutlass. 239 00:21:27,720 --> 00:21:29,387 Сонни нашел это. 240 00:21:29,389 --> 00:21:30,821 - Он сделал? - Ага. 241 00:21:30,823 --> 00:21:33,357 Вот что я вам скажу, он хранитель. 242 00:21:33,793 --> 00:21:35,593 Как дела? 243 00:21:35,595 --> 00:21:38,696 Хорошо, дай мне две секунды, две секунды. 244 00:21:39,866 --> 00:21:41,632 Все в порядке. Вперед, продолжать. Переверните ее. 245 00:21:43,002 --> 00:21:44,702 Хорошо. Подожди. Подожди. Подожди. 246 00:21:44,704 --> 00:21:45,970 Позвольте мне просто... 247 00:21:48,741 --> 00:21:50,574 Хорошо. Вперед, продолжать. Попробуйте еще раз. 248 00:21:50,576 --> 00:21:52,610 Оно бежит! 249 00:21:52,612 --> 00:21:55,913 - Черт возьми! Оно бежит! - Это все еще требует некоторой корректировки. 250 00:21:55,915 --> 00:21:58,015 Да, я слышу это, но я тебе вот что скажу, 251 00:21:58,017 --> 00:21:59,750 Я провожу ее по дороге миля или две. 252 00:21:59,752 --> 00:22:00,918 Посмотрите, как она справится. 253 00:22:00,920 --> 00:22:03,087 Джордж, будь осторожен. 254 00:22:03,089 --> 00:22:05,423 Дорогая, это всего лишь миля или две. 255 00:22:05,425 --> 00:22:07,425 Я скоро вернусь. 256 00:22:14,500 --> 00:22:15,866 Нам нужно быть осторожными. 257 00:22:17,403 --> 00:22:20,071 - Джордж что-нибудь сказал? - Нет. И он тоже не будет, 258 00:22:20,073 --> 00:22:22,907 если ты не начнешь действовать по-другому по отношению ко мне или к нему. 259 00:22:24,410 --> 00:22:27,511 - Другой? - Да. Становимся все добрее к нам, 260 00:22:27,513 --> 00:22:29,613 как будто я тебе действительно нравлюсь внезапно, 261 00:22:29,615 --> 00:22:31,682 и быть с ним очень милым потому что ты виноват. 262 00:22:31,684 --> 00:22:33,384 Это мертвая раздача. 263 00:22:33,386 --> 00:22:35,052 Вы говорите как эксперт. Это ты? 264 00:22:35,054 --> 00:22:37,488 Эксперт по сну с чужими женами? 265 00:22:37,490 --> 00:22:38,789 Примерно как эксперт как ты есть 266 00:22:38,791 --> 00:22:41,092 с обманом на твоего мужа. 267 00:22:41,094 --> 00:22:43,761 Я не эксперт. Я никогда не делал этого раньше. 268 00:22:43,763 --> 00:22:45,796 Это не помогло, ты покрываешь меня жиром 269 00:22:45,798 --> 00:22:47,732 всё своими грязными руками. 270 00:22:47,734 --> 00:22:49,834 У меня ушло больше часа в ванну, чтобы смыть все это. 271 00:22:49,836 --> 00:22:51,469 Ну, смотри. Вот оно. 272 00:22:51,471 --> 00:22:55,406 В следующий раз просто позвони мне, и я помогу тебе. 273 00:22:56,509 --> 00:22:58,876 Следующего раза не будет, ясно? 274 00:22:58,878 --> 00:23:00,845 Нам было любопытно. 275 00:23:00,847 --> 00:23:02,580 Мы извлекли это из наших систем, 276 00:23:02,582 --> 00:23:05,082 и теперь мы можем двигаться дальше как будто этого никогда не было. 277 00:23:05,084 --> 00:23:07,418 Да, но это произошло. 278 00:23:07,420 --> 00:23:09,153 Я серьезно. Никогда больше. 279 00:23:11,057 --> 00:23:13,124 Да, мальчик. Она будет отлично бежать 280 00:23:13,126 --> 00:23:15,993 как только мы отрегулируем холостой ход и топливная смесь. 281 00:23:15,995 --> 00:23:19,730 Не могу дождаться, чтобы получить ее на магистрали, чувак, 282 00:23:19,732 --> 00:23:21,999 и по-настоящему открыть ее. 283 00:23:23,803 --> 00:23:25,403 Для тебя, дорогая. 284 00:23:25,405 --> 00:23:27,905 - Для меня? - Конечно, это для тебя. 285 00:23:27,907 --> 00:23:29,907 - Джордж, спасибо. - Дорогая. 286 00:23:29,909 --> 00:23:31,509 Ой. 287 00:23:31,511 --> 00:23:33,577 - Всё для тебя. - Ты такой милый. 288 00:23:33,579 --> 00:23:36,881 Ну давай же. Залезай. Посмотрим, как это будет смотреться на тебе. 289 00:23:37,817 --> 00:23:40,418 О, дорогая. 290 00:23:41,187 --> 00:23:44,422 Ты выглядишь так стильно, дорогая. 291 00:23:44,424 --> 00:23:47,658 - Не так ли? - Да, сэр. Настоящий класс. 292 00:23:47,660 --> 00:23:50,995 Ну давай же. Я хочу увидеть, как ты водишь его. 293 00:23:57,103 --> 00:23:59,804 Поехали... пойдем в Макдональдс. 294 00:24:10,116 --> 00:24:13,050 Он говорит: «Что делает женщина 295 00:24:13,052 --> 00:24:16,020 - А у торнадо есть общее?" - Мм-хм. 296 00:24:16,022 --> 00:24:19,490 «Они оба стонут как в аду, когда они приходят 297 00:24:19,492 --> 00:24:21,625 и забрать дом с собой когда они уйдут». 298 00:24:21,627 --> 00:24:23,727 Это хороший вариант. 299 00:24:23,729 --> 00:24:28,132 Это хороший вариант. 300 00:24:28,134 --> 00:24:29,800 Знаешь, у меня есть шутка. 301 00:24:29,802 --> 00:24:31,802 Ну, давай. Скажи это. Не стесняйся. 302 00:24:31,804 --> 00:24:35,005 Хорошо. Итак, мужчина в постели с женой другого мужчины. 303 00:24:35,007 --> 00:24:36,874 Ой-ой. 304 00:24:36,876 --> 00:24:39,810 И вдруг они слышат ее муж подъезжает. 305 00:24:39,812 --> 00:24:43,247 И жена говорит: «О, Боже мой! Мой муж дома!» 306 00:24:43,249 --> 00:24:45,683 И парень говорит: «Где твоя задняя дверь?» 307 00:24:45,685 --> 00:24:48,519 Жена говорит: «У нас нет задней двери». 308 00:24:48,521 --> 00:24:51,755 Парень говорит: «Ну, а где ты его хочешь?» 309 00:24:55,862 --> 00:24:58,796 Подождите минуту. Подождите минуту. Это напоминает мне. 310 00:24:58,798 --> 00:25:00,764 У меня есть один. Это почти так. 311 00:25:00,766 --> 00:25:04,235 Когда жена и парень услышать, как приходит муж, 312 00:25:04,237 --> 00:25:07,505 парень говорит, «Где твоя задняя дверь?» 313 00:25:07,507 --> 00:25:09,673 Но жена кричит: 314 00:25:09,675 --> 00:25:12,510 «У нас нет времени для моей задней двери. Ты сошел с ума? 315 00:25:12,512 --> 00:25:14,144 Дом моего мужа!» 316 00:25:14,146 --> 00:25:15,880 Джордж! 317 00:25:15,882 --> 00:25:18,282 Ты совершенно опустошён. Я иду спать. 318 00:25:18,284 --> 00:25:20,084 О, дорогая. Давай, давай, давай. 319 00:25:20,086 --> 00:25:22,753 Не будь таким. 320 00:25:22,755 --> 00:25:25,956 Лариса! Черт побери. 321 00:25:25,958 --> 00:25:27,758 - Я заплачу за это. - Хм. 322 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 Ей это не нравится когда я груб. 323 00:25:29,762 --> 00:25:33,597 Женщины просто не понимают что мужчине нужно выпить 324 00:25:33,599 --> 00:25:36,133 и рассказать грязную шутку время от времени. Я прав? 325 00:25:36,135 --> 00:25:39,603 Абсолютно, ты прав. Здесь. Позвольте мне наполнить вас. 326 00:25:39,605 --> 00:25:42,940 У женщин и мужчин просто есть другое чувство юмора. 327 00:25:42,942 --> 00:25:45,709 Не скупитесь, налей выпить мужчине, сынок. 328 00:25:47,647 --> 00:25:48,879 Вот и все. 329 00:25:53,853 --> 00:25:55,052 "Сын." 330 00:25:57,223 --> 00:25:59,056 Знаешь, у меня когда-то был сын. 331 00:26:00,092 --> 00:26:01,592 Алан. 332 00:26:04,931 --> 00:26:06,297 Алан Гуд. 333 00:26:07,600 --> 00:26:09,967 Он тоже был хорошим мальчиком. 334 00:26:11,671 --> 00:26:14,638 Ему было бы примерно столько же лет как ты сейчас. 335 00:26:18,044 --> 00:26:19,977 Такой же большой, тоже, я готов поспорить. 336 00:26:21,581 --> 00:26:22,913 Иисус. 337 00:26:24,283 --> 00:26:25,616 Мм-хм. 338 00:27:39,158 --> 00:27:40,257 О, да. 339 00:27:42,828 --> 00:27:44,128 О Боже. 340 00:28:07,319 --> 00:28:09,720 Тсс! Тсс! 341 00:28:09,722 --> 00:28:11,255 Тсс! 342 00:28:14,794 --> 00:28:16,760 Тсс! 343 00:28:29,241 --> 00:28:30,774 Я ненавижу это. 344 00:28:32,211 --> 00:28:33,444 Что? 345 00:28:33,446 --> 00:28:35,979 О, просто крадусь, обман. 346 00:28:37,249 --> 00:28:40,184 - Мы могли бы остановиться. - О, мы должны. 347 00:28:41,020 --> 00:28:42,453 Это то, чего ты хочешь? 348 00:28:45,791 --> 00:28:48,826 Почему ты вышла замуж за Джорджа, а? 349 00:28:48,828 --> 00:28:52,396 Мне было страшно, одному, 350 00:28:52,398 --> 00:28:54,064 Я едва говорил по-английски, 351 00:28:54,066 --> 00:28:57,034 работать на самой дерьмовой работе вы можете себе представить. 352 00:28:57,937 --> 00:28:59,269 Вы понятия не имеете. 353 00:28:59,271 --> 00:29:02,172 О, нет, нет. Я понимаю. Поверьте мне. 354 00:29:02,174 --> 00:29:05,008 Но откуда Джордж? в это ввязываться? 355 00:29:06,345 --> 00:29:09,880 Я работала горничной в этом мотеле когда он вошел. 356 00:29:09,882 --> 00:29:12,282 Он был одинок после того, как его жена ушла от него, 357 00:29:13,419 --> 00:29:16,320 и, хм, ему понравился мой акцент. 358 00:29:16,322 --> 00:29:18,322 Что? У тебя есть акцент? 359 00:29:18,324 --> 00:29:21,125 Хм. 360 00:29:25,064 --> 00:29:26,497 Когда он привел меня сюда, 361 00:29:26,499 --> 00:29:30,501 это место казалось... как святилище. 362 00:29:30,503 --> 00:29:34,772 - Хм. - Теперь это похоже на клетку. 363 00:29:34,774 --> 00:29:36,140 Хм. 364 00:29:36,142 --> 00:29:38,342 А вы? Откуда ты? 365 00:29:38,344 --> 00:29:41,278 - Ты действительно хочешь знать? - Конечно, да. 366 00:29:41,280 --> 00:29:45,482 Я родом из Сент-Луиса. 367 00:29:45,484 --> 00:29:48,819 Я вырос в приемной семье и реформировать школы. 368 00:29:48,821 --> 00:29:52,022 Под опекой государства, так они это называли. 369 00:29:54,126 --> 00:29:58,829 Вы не поверите вещам что происходит в тех местах. 370 00:29:58,831 --> 00:30:03,033 Поверь мне, я умру раньше, чем пусть мой ребенок окажется в одном. 371 00:30:07,506 --> 00:30:11,842 - Мне очень жаль. - Нет. 372 00:30:11,844 --> 00:30:15,979 Я думаю, у нас обоих просто есть действительно дерьмовые истории, да? 373 00:30:15,981 --> 00:30:17,381 Да, мы делаем. 374 00:30:18,417 --> 00:30:20,250 Ты когда-нибудь думал уйти? 375 00:30:20,252 --> 00:30:23,020 Джордж? И идти куда? 376 00:30:23,022 --> 00:30:24,488 Я не знаю, где угодно, ты знаешь, 377 00:30:24,490 --> 00:30:26,390 - просто чтобы побыть одному. - Я уже пробовал, 378 00:30:26,392 --> 00:30:29,293 и это было некрасиво. Не тогда, когда ты сломлен. 379 00:30:29,295 --> 00:30:33,230 Но что, если бы у вас были деньги, вы бы ты... ты бы тогда ушел? 380 00:30:33,232 --> 00:30:37,234 - С тобой? - С кем угодно. 381 00:30:38,838 --> 00:30:41,338 Знаешь что, я должен действительно уходи отсюда сейчас же. 382 00:30:43,375 --> 00:30:47,477 Если бы у меня были деньги, Я бы сделал это с тобой. 383 00:30:58,424 --> 00:31:01,558 Сынок, мы собираемся покататься. 384 00:31:03,028 --> 00:31:04,328 Куда? 385 00:31:19,612 --> 00:31:22,212 Итак, э-э, Джордж, эм, куда мы идем? 386 00:31:22,214 --> 00:31:23,447 Вы увидите. 387 00:31:27,887 --> 00:31:31,555 - Так что происходит, Сонни? - Что ты имеешь в виду? 388 00:31:31,557 --> 00:31:34,524 С тобой. Будьте со мной откровенны. 389 00:31:38,898 --> 00:31:42,332 Джордж, знаешь, это просто... 390 00:31:42,334 --> 00:31:46,336 Сынок, мне нужно знать какие у тебя планы. 391 00:31:46,338 --> 00:31:49,473 Мне нужно знать, если ты оставайся или двигайся дальше. 392 00:31:49,475 --> 00:31:53,543 - Мне просто нужно знать. - Почему? 393 00:31:54,480 --> 00:31:55,946 Идите сюда. 394 00:31:55,948 --> 00:31:58,181 я хочу тебя чтобы осмотреться вокруг, 395 00:31:58,183 --> 00:31:59,516 скажи мне, что ты думаешь. 396 00:32:01,921 --> 00:32:04,254 - О чем? - Местоположение. 397 00:32:06,225 --> 00:32:10,060 Место? Это свалка. 398 00:32:10,062 --> 00:32:11,662 - Ага! - Ага. 399 00:32:11,664 --> 00:32:14,564 Сейчас это свалка. 400 00:32:14,566 --> 00:32:20,103 На карте, это просто проселочная дорога в лесу и больше ничего. 401 00:32:20,105 --> 00:32:22,406 Но за шесть месяцев они собираются построить 402 00:32:22,408 --> 00:32:25,475 альтернативный маршрут прямо там. 403 00:32:25,477 --> 00:32:27,511 Теперь это всего миля длиной, Сонни, 404 00:32:27,513 --> 00:32:30,447 но это миля в миллион долларов, 405 00:32:30,449 --> 00:32:33,984 потому что вдруг, эта дорога будет 406 00:32:33,986 --> 00:32:37,654 маршрут доступа до межгосударственного. 407 00:32:37,656 --> 00:32:42,726 Когда это произойдет, эта свалка это будет золотая жила 408 00:32:42,728 --> 00:32:45,562 для человека с видением прыгнуть на него. 409 00:32:47,433 --> 00:32:49,599 Хорошо. И какое видение? 410 00:32:49,601 --> 00:32:53,971 Я собираюсь построить то, что у меня есть всегда мечтал. 411 00:32:53,973 --> 00:32:56,106 Автоспортивный парк. 412 00:32:56,108 --> 00:32:59,443 - Автоспортивный парк? - Ага! 413 00:32:59,445 --> 00:33:02,512 я вставлю гоночная трасса 414 00:33:02,514 --> 00:33:06,550 для спортивных автомобилей и мотоциклов прямо там. 415 00:33:06,552 --> 00:33:11,455 Детский картинговый трек, там трасса для автокросса, 416 00:33:11,457 --> 00:33:13,623 фуд-корт с магазинами там. 417 00:33:13,625 --> 00:33:16,760 Черт, я мог бы даже однажды поставь в казино. 418 00:33:16,762 --> 00:33:21,565 Хорошо. Итак, ты думаете о покупке участка? 419 00:33:21,567 --> 00:33:26,103 Сынок, я уже купил его! Я уже получил кредит на строительство! 420 00:33:26,105 --> 00:33:31,241 у меня все получилось вплоть до доллара. 421 00:33:31,243 --> 00:33:35,278 Я вижу это так, будто это... как будто оно уже есть. 422 00:33:36,515 --> 00:33:38,615 А что насчет тебя, Сонни? 423 00:33:40,486 --> 00:33:41,685 Вы можете это видеть? 424 00:33:43,589 --> 00:33:45,155 Я вижу это. 425 00:33:46,158 --> 00:33:47,391 Я вижу это очень ясно. 426 00:33:48,727 --> 00:33:50,527 Ну и почему он мне не сказал? 427 00:33:50,529 --> 00:33:53,530 Ах. Он просто хотел всего необходимо настроить в первую очередь. 428 00:33:53,532 --> 00:33:55,599 Итак, ипподром там 429 00:33:55,601 --> 00:33:58,135 и картинговая трасса для детей слева. 430 00:33:58,137 --> 00:34:01,638 Мм-хм. И фуд-корт и заправочная станция, 431 00:34:01,640 --> 00:34:04,074 и у него тоже будет э-э, механическая мастерская 432 00:34:04,076 --> 00:34:07,811 что он говорит, что я буду бежать, может быть, однажды даже казино. 433 00:34:09,214 --> 00:34:12,149 - Это меняет все, Сонни. - Ага. 434 00:34:12,151 --> 00:34:13,650 Это может быть все, что мы когда-либо хотели. 435 00:34:13,652 --> 00:34:15,085 Ага. 436 00:34:19,224 --> 00:34:20,757 Что значит «мы»? 437 00:34:20,759 --> 00:34:23,527 Я имею в виду, ты и я, конечно. 438 00:34:23,529 --> 00:34:27,397 - Подожди, ты серьезно? - Ага. 439 00:34:27,399 --> 00:34:30,534 Но... это план Джорджа. 440 00:34:30,536 --> 00:34:32,602 Я имею в виду, как мы должны чтобы вытащить его из этого? 441 00:34:34,239 --> 00:34:36,807 Точно. Как мы вытащим Джорджа из этого? 442 00:34:38,510 --> 00:34:43,113 Лариса... 443 00:34:43,115 --> 00:34:44,614 они дают тебе иглу 444 00:34:44,616 --> 00:34:47,117 о чем ты думаешь примерно в этом состоянии. 445 00:34:47,119 --> 00:34:49,686 Так что ты говоришь о том, что это безумие. 446 00:34:49,688 --> 00:34:52,856 Это ты говоришь. Я не сказал ни слова. 447 00:34:52,858 --> 00:34:56,126 Ну, тебе не обязательно, потому что я могу читать твои мысли. 448 00:34:56,128 --> 00:34:58,528 И что ты видишь в моих мыслях, Сонни? 449 00:34:58,530 --> 00:35:02,499 Я вижу кого-то, кто не хочет просто лишить человека жизни. 450 00:35:02,501 --> 00:35:05,669 - Ты тоже хочешь забрать его мечту. - Это моя мечта! 451 00:35:05,671 --> 00:35:08,238 Я толкал и толкал этот мужчина на века 452 00:35:08,240 --> 00:35:10,507 делать больше в своей жизни, с нашей жизнью. 453 00:35:10,509 --> 00:35:12,742 Ну, похоже, он есть. 454 00:35:14,513 --> 00:35:17,547 Слишком поздно. Это было до того, как ты появился. 455 00:35:18,417 --> 00:35:19,683 Мне? 456 00:36:10,169 --> 00:36:12,169 - О, Джордж! - Милый! 457 00:36:12,171 --> 00:36:15,305 Джордж, я не могу в это поверить! Покажи мне, покажи мне еще раз. 458 00:36:15,307 --> 00:36:16,907 Хорошо, я покажу тебе еще раз. 459 00:36:16,909 --> 00:36:22,679 Ну, очевидно, это детский картинг. 460 00:36:22,681 --> 00:36:26,950 Здесь, на втором этаже, есть фуд-корт, а также магазины. 461 00:36:26,952 --> 00:36:29,486 Хм, там должно быть магазин игрушек 462 00:36:29,488 --> 00:36:32,722 с легковыми и грузовыми автомобилями от которых дети без ума. 463 00:36:32,724 --> 00:36:35,892 Итак, вы видите там? я бы никогда об этом не думал. 464 00:36:35,894 --> 00:36:39,229 Вот почему мы делаем такая хорошая команда. 465 00:36:39,231 --> 00:36:41,765 Как ты думаешь, когда это будет готово и открыто? 466 00:36:41,767 --> 00:36:46,436 О, около... около шести, восемь месяцев на основы. 467 00:36:46,438 --> 00:36:48,572 Это даст нам денежный поток. 468 00:36:48,574 --> 00:36:50,907 Остальное сделаем со временем. 469 00:36:50,909 --> 00:36:52,976 У меня есть для этого название: 470 00:36:52,978 --> 00:36:57,514 Хорошая семья Автоспортивный парк. 471 00:36:57,516 --> 00:37:01,418 Мне это нравится! Я люблю это. 472 00:37:02,654 --> 00:37:05,288 Итак, вы думаете это сцепление или что? 473 00:37:05,290 --> 00:37:07,724 Сынок, ты думаешь это сцепление? 474 00:37:07,726 --> 00:37:09,693 Знаешь, это было похоже на для меня это сцепление. 475 00:37:09,695 --> 00:37:13,263 - Что? - Мне показалось, что это был клатч, 476 00:37:13,265 --> 00:37:14,831 потому что оно продолжает прыгать, чувак. 477 00:37:14,833 --> 00:37:16,967 Когда я вставил его первым, ты знаешь, это нормально, 478 00:37:16,969 --> 00:37:19,502 но когда я начинаю пытаться поставить его на второе и третье место, 479 00:37:19,504 --> 00:37:21,771 оно начало делать что-то типа: эта маленькая прыгающая штучка. 480 00:37:21,773 --> 00:37:25,675 Да, чувак, вот что я тебе скажу, Я только что вложил в эту штуку 2500 долларов. 481 00:37:25,677 --> 00:37:27,410 Подумываю о продаже. 482 00:37:27,412 --> 00:37:30,280 Поставь сюда генератор, пришлось поставить генератор. 483 00:37:30,282 --> 00:37:32,682 Кондиционер один обошлось мне почти в тысячу долларов. 484 00:37:32,684 --> 00:37:33,883 Мм-хм. 485 00:37:41,493 --> 00:37:44,661 - Сонни. - Я видел тебя с ним раньше. 486 00:37:44,663 --> 00:37:46,463 И ты был повсюду над ним. 487 00:37:46,465 --> 00:37:48,531 Что ты хочешь, чтобы я сделал? Он все еще мой муж. 488 00:37:48,533 --> 00:37:49,866 Да, но ненадолго. 489 00:37:51,270 --> 00:37:53,603 - Что ты имеешь в виду? - Если вы понимаете, о чем я. 490 00:37:57,976 --> 00:38:00,910 Мы не хорошие люди, да? 491 00:38:00,912 --> 00:38:02,579 Я покажу тебе, насколько мы хороши. 492 00:38:03,749 --> 00:38:06,616 Ты хочешь быть плохой девочкой? 493 00:38:07,519 --> 00:38:09,019 Да. Ага. 494 00:38:09,021 --> 00:38:10,520 Ты хочешь быть плохим, не так ли? 495 00:38:10,522 --> 00:38:12,756 - Ага. - Скажи мне. 496 00:38:12,758 --> 00:38:15,392 - Скажи мне. Мы плохие люди? - Ага! Ага! 497 00:38:15,394 --> 00:38:17,761 - Мы плохие люди? - Мы. 498 00:38:28,040 --> 00:38:29,806 Ох, я плохой человек. 499 00:38:29,808 --> 00:38:32,309 Ох, я плохой человек. 500 00:38:59,338 --> 00:39:00,770 Мы просто хотели сообщить вам 501 00:39:00,772 --> 00:39:03,740 как сильно мы надеемся что твоя сестра чувствует себя лучше. 502 00:39:03,742 --> 00:39:05,875 С ней все будет в порядке. Должно пройти всего пару дней. 503 00:39:05,877 --> 00:39:09,779 Ну, мы будем держаться вниз по форту, пока не вернешься. 504 00:39:09,781 --> 00:39:11,881 Эй, еще раз, спасибо за машину. 505 00:39:11,883 --> 00:39:13,516 Держу пари. 506 00:39:13,518 --> 00:39:14,984 Я обещаю, Я позабочусь об этом. 507 00:39:14,986 --> 00:39:16,553 Ну, тебе лучше. 508 00:39:19,691 --> 00:39:21,624 - До скорой встречи. - До скорой встречи. 509 00:39:42,547 --> 00:39:44,581 - Привет. - Извините, я опоздал. 510 00:39:44,583 --> 00:39:46,816 Была связь на шоссе. 511 00:39:46,818 --> 00:39:49,452 Пока ты сейчас здесь. 512 00:40:03,902 --> 00:40:06,069 Что, если мы сделали это? похоже на ограбление? 513 00:40:06,071 --> 00:40:09,105 Нет, нет. Вот как мы встретились во-первых, помните? 514 00:40:09,107 --> 00:40:10,640 И как это будет выглядеть? 515 00:40:10,642 --> 00:40:12,475 Его чуть не убивают в ограблении, 516 00:40:12,477 --> 00:40:13,943 затем, шесть месяцев спустя, его убивают в другом? 517 00:40:13,945 --> 00:40:15,812 И я там для них обоих? Ну давай же. 518 00:40:15,814 --> 00:40:18,148 Что тогда, Сонни? Я не очень хорош в этом. 519 00:40:18,150 --> 00:40:20,150 Ну, я никогда делал это и раньше. 520 00:40:20,152 --> 00:40:21,618 Но что бы мы ни делали, 521 00:40:21,620 --> 00:40:23,520 мы должны это сделать раньше, чем позже, ладно? 522 00:40:23,522 --> 00:40:25,922 Это чудо, что его нет нас еще поймал. 523 00:40:25,924 --> 00:40:28,858 Ну, он был так отвлечен возле автопарка. 524 00:40:35,867 --> 00:40:38,535 Как насчет несчастный случай, может быть, да? 525 00:40:40,539 --> 00:40:42,739 Мы могли бы, э... мы могли бы что-нибудь соорудить 526 00:40:42,741 --> 00:40:44,707 чтобы это выглядело как будто это только что произошло. 527 00:40:44,709 --> 00:40:48,678 Как ты и я, мы не имели к этому никакого отношения. 528 00:40:55,554 --> 00:40:58,688 ¶¶ 529 00:41:21,046 --> 00:41:23,780 Давай, Я хочу показать тебе кое-что. 530 00:41:26,718 --> 00:41:28,084 Хорошо. Закрыть дверь. 531 00:41:30,121 --> 00:41:31,521 Все в порядке. 532 00:41:34,793 --> 00:41:37,694 Хорошо, слушай, я буду работа под трактором, 533 00:41:37,696 --> 00:41:39,529 и я скажу Джорджу что мне нужна его помощь. 534 00:41:39,531 --> 00:41:40,930 И как только поскольку он в положении 535 00:41:40,932 --> 00:41:44,133 что эта дыня там, тогда... 536 00:41:44,135 --> 00:41:46,936 Ты готов? Смотреть. 537 00:41:52,143 --> 00:41:55,078 Видеть? Этот лифт древний, 538 00:41:55,080 --> 00:41:57,614 и я носил предохранительную шестерню вниз ровно настолько 539 00:41:57,616 --> 00:41:59,949 чтобы это выглядело так мог поскользнуться в любой момент. 540 00:42:01,186 --> 00:42:05,221 Но если ты собираешься быть там с Джорджем, 541 00:42:05,223 --> 00:42:07,290 тогда кто потянет рычаг? 542 00:42:10,729 --> 00:42:12,695 Нет. Нет, я не могу этого сделать. 543 00:42:12,697 --> 00:42:13,830 - Слушай, слушай! - Я не могу этого сделать. 544 00:42:13,832 --> 00:42:16,966 Так и должно быть, ясно? 545 00:42:16,968 --> 00:42:18,268 я должен быть там с Джорджем 546 00:42:18,270 --> 00:42:20,136 чтобы поставить его на место, 547 00:42:20,138 --> 00:42:22,272 и я не могу потянуть рычаг оттуда. 548 00:42:26,311 --> 00:42:28,945 Может быть... может быть, ты можешь использовать веревку, 549 00:42:28,947 --> 00:42:30,980 и ты мог бы просто связать эту веревку к рычагу. 550 00:42:30,982 --> 00:42:32,582 - Подожди, веревка? - Ага. 551 00:42:32,584 --> 00:42:33,983 Джордж сможет чтобы увидеть это. 552 00:42:33,985 --> 00:42:36,920 Он не слепой. Теперь послушай меня. 553 00:42:36,922 --> 00:42:39,889 Ты хочешь сделать это или нет? 554 00:42:58,009 --> 00:42:59,175 Идите сюда. 555 00:43:03,148 --> 00:43:06,149 Детка, я думал что мы должны, типа, 556 00:43:06,151 --> 00:43:07,784 знаешь, садись за компьютер, 557 00:43:07,786 --> 00:43:10,954 начни осматриваться и видя, ты знаешь... 558 00:43:10,956 --> 00:43:12,622 Посмотрите, есть ли любые люди 559 00:43:12,624 --> 00:43:14,724 зарабатываю любые деньги, ты знаешь. 560 00:43:14,726 --> 00:43:16,926 Может быть, начать целое дело... 561 00:43:19,297 --> 00:43:21,264 ...как машина Гран-при или что-то в этом роде. 562 00:43:21,266 --> 00:43:23,032 Хм! 563 00:43:23,034 --> 00:43:26,636 Они дорогие, слишком дорого. 564 00:43:26,638 --> 00:43:30,306 Посмотрим, что мы можем сделать. Найдите что-нибудь дешевое, понимаете? 565 00:43:30,308 --> 00:43:32,709 Хотя я думаю, мы могли бы пойти куда-нибудь 566 00:43:32,711 --> 00:43:34,777 и найди кого-нибудь знает, как это сделать. 567 00:43:34,779 --> 00:43:37,213 Нам просто нужно, знаешь, проведи исследование. 568 00:43:39,951 --> 00:43:41,751 Боже, я обожаю эти бобы. 569 00:43:43,054 --> 00:43:45,688 Мы почти у цели, дорогая, посмотри. 570 00:43:45,690 --> 00:43:48,024 - Мы почти у цели. - Я люблю это. 571 00:44:23,361 --> 00:44:25,061 Черт возьми! 572 00:44:25,063 --> 00:44:28,731 - Что? В чем дело? - Эти старые тракторы, чувак. 573 00:44:28,733 --> 00:44:32,201 Этот болт... этот болт заперт. Я не могу его освободить. 574 00:44:32,203 --> 00:44:35,204 Ну, вот, позвольте мне... позвольте мне взглянуть. 575 00:44:36,975 --> 00:44:38,107 Ах, да. 576 00:44:38,109 --> 00:44:40,743 - Все в порядке. - Все в порядке. 577 00:44:40,745 --> 00:44:44,747 Хорошо. Ага. Эта чертова штука проржавела намертво. 578 00:44:44,749 --> 00:44:46,849 - Все в порядке. - Хорошо, это... Хорошо. 579 00:44:49,988 --> 00:44:52,455 Черт побери, это крепче чем кошачья задница. 580 00:44:56,161 --> 00:44:59,228 - Идти еще раз? - Давай сделаем это. 581 00:45:01,766 --> 00:45:02,999 Все в порядке. 582 00:45:06,271 --> 00:45:07,804 - Ты готов? - Я готов. 583 00:45:07,806 --> 00:45:09,005 Все в порядке. 584 00:45:09,007 --> 00:45:10,173 Один. 585 00:45:11,242 --> 00:45:13,142 Два. 586 00:45:13,144 --> 00:45:14,343 Три! 587 00:45:20,385 --> 00:45:23,019 Ааа! 588 00:45:23,021 --> 00:45:24,954 - Сонни! - Ааа, моя рука! 589 00:45:24,956 --> 00:45:27,023 - Я потяну за цепь. - Нет! Нет! 590 00:45:27,025 --> 00:45:30,326 Нет! Мы должны придерживаться к плану! 591 00:45:30,328 --> 00:45:32,795 - Но твоя рука! - Тебя здесь никогда не было! 592 00:45:32,797 --> 00:45:34,731 Вы были в городе когда это произошло! 593 00:45:34,733 --> 00:45:36,232 Идти! Просто уходи! 594 00:45:36,234 --> 00:45:38,868 Уйди сейчас, пока кто-нибудь съезжает с дороги! 595 00:45:40,438 --> 00:45:43,372 У тебя будет чтобы держаться вместе, ладно? 596 00:45:43,374 --> 00:45:45,241 Что сделано, то сделано. 597 00:45:45,243 --> 00:45:47,043 Он не вернется! 598 00:45:48,046 --> 00:45:50,046 О, детка, я люблю тебя. 599 00:45:50,048 --> 00:45:54,016 И помните, вот почему мы это сделали, верно? 600 00:45:54,018 --> 00:45:56,385 И ты меня тоже любишь, да? Хм? 601 00:45:56,387 --> 00:45:57,820 Я тебя люблю. Вы знаете, я знаю. 602 00:45:57,822 --> 00:46:01,390 Теперь иди. Идти! 603 00:46:01,392 --> 00:46:03,292 Лариса! 604 00:46:03,294 --> 00:46:05,461 Избавься от этих туфель. 605 00:46:05,463 --> 00:46:06,996 Избавьтесь от них! 606 00:46:06,998 --> 00:46:10,233 Идти! Ааа! 607 00:46:38,396 --> 00:46:41,831 Ох, блин. 608 00:47:36,054 --> 00:47:38,888 - Служба экстренной помощи 911. - Мне нужна помощь! 609 00:48:03,114 --> 00:48:04,313 Привет? 610 00:48:20,431 --> 00:48:22,298 - Что случилось? - Миссис Гуд? 611 00:48:22,300 --> 00:48:24,667 - Да. Кто ты? - Детектив Кроуфорд, мэм. 612 00:48:24,669 --> 00:48:26,335 Детектив, что происходит? 613 00:48:26,337 --> 00:48:29,305 Кажется, было очень серьезная авария. 614 00:48:29,307 --> 00:48:31,574 Несчастный случай? Где мой муж? 615 00:48:31,576 --> 00:48:34,110 Ну, мне очень жаль, но вашего мужа убили. 616 00:48:34,112 --> 00:48:37,446 Убит? 617 00:48:37,448 --> 00:48:40,116 - Извините, мэм. - Э, как? 618 00:48:40,118 --> 00:48:41,684 Похоже на мистера Гуда работал 619 00:48:41,686 --> 00:48:43,920 под подвесным трактором вместе со своим механиком. 620 00:48:43,922 --> 00:48:46,255 Сынок. Он тоже пострадал? 621 00:48:46,257 --> 00:48:47,957 Его рука был довольно тяжело ранен. 622 00:48:47,959 --> 00:48:50,126 Это был он в машине скорой помощи, которую вы только что видели. 623 00:48:51,095 --> 00:48:52,295 Боже мой! 624 00:48:53,298 --> 00:48:56,999 Боже мой! 625 00:48:57,001 --> 00:48:58,234 Джордж. 626 00:49:03,007 --> 00:49:04,540 Джордж. 627 00:49:04,542 --> 00:49:06,475 Как это возможно? 628 00:49:08,313 --> 00:49:09,679 Я знал вашего мужа, мэм. 629 00:49:11,349 --> 00:49:13,716 Средняя школа. Он был хорошим парнем. 630 00:49:13,718 --> 00:49:15,418 Он был хорошим парнем. 631 00:49:46,584 --> 00:49:49,285 Эй, большое спасибо, офицер. Я очень ценю это. 632 00:49:49,287 --> 00:49:50,720 Спокойной ночи. 633 00:50:03,067 --> 00:50:04,333 Как твоя рука? 634 00:50:04,335 --> 00:50:06,202 Все в порядке. Все в порядке. Слушать. 635 00:50:06,204 --> 00:50:08,337 Больше никаких смс, ладно? 636 00:50:08,339 --> 00:50:11,007 - Я просто волновался за тебя. - Я знаю. Я знаю. 637 00:50:11,009 --> 00:50:12,508 Что ты сделал с туфлями? 638 00:50:18,016 --> 00:50:19,448 Что тебя гложет? 639 00:50:19,450 --> 00:50:21,550 - Это Джордж Гуд. - Авария? 640 00:50:21,552 --> 00:50:24,720 Пожилой муж, хорошенькая молодая жена, открытие нового бизнеса 641 00:50:24,722 --> 00:50:26,789 это могло бы со временем будет стоить миллионы. 642 00:50:26,791 --> 00:50:31,260 - Так? - Итак, добавьте красивого молодого механика, который оказался 643 00:50:31,262 --> 00:50:33,562 на сцене в это время о смерти мужа. 644 00:50:33,564 --> 00:50:35,564 Все в порядке. Это что? он молод, что он красив, 645 00:50:35,566 --> 00:50:37,366 или что он был на сцене, которая вас беспокоит? 646 00:50:37,368 --> 00:50:39,301 Все трое. Это может быть ничего. 647 00:50:39,303 --> 00:50:41,404 - Ты встречался с женой? - Ага. 648 00:50:41,406 --> 00:50:44,040 - И? - Русская, красивая, стильная. 649 00:50:44,042 --> 00:50:47,610 Не та женщина, на которой можно было бы ожидать женитьбу на трактористе. 650 00:50:47,612 --> 00:50:51,180 - Дело в жене, одежде. - Одежда? 651 00:50:51,182 --> 00:50:53,115 Я вспоминаю когда миссис Гуд вернулась домой, 652 00:50:53,117 --> 00:50:55,284 она носит это цветочное платье, 653 00:50:55,286 --> 00:50:58,521 волосы развеваются ветром, ехал в кабриолете. 654 00:50:58,523 --> 00:51:00,389 Как я уже сказал, как картинка из журнала, 655 00:51:00,391 --> 00:51:02,224 все, кроме обуви. 656 00:51:02,226 --> 00:51:03,659 - Ее туфли? - Ага. 657 00:51:03,661 --> 00:51:06,062 Она носит эти грязные теннисные туфли 658 00:51:06,064 --> 00:51:08,431 как ты бы носил косить газон или что-то в этом роде. 659 00:51:08,433 --> 00:51:10,099 Так? 660 00:51:10,101 --> 00:51:11,767 Так кого ты знаешь это идет за продуктами 661 00:51:11,769 --> 00:51:14,537 похожа на Грейс Келли, носить что-то противное, 662 00:51:14,539 --> 00:51:16,705 крысиный вид, рваные теннисные туфли? 663 00:51:16,707 --> 00:51:18,107 Кто такая Грейс Келли? 664 00:51:20,411 --> 00:51:23,279 Хорошо, возможно, у нее болели ноги. 665 00:51:23,281 --> 00:51:25,714 Может быть, ее Мэри Джейн кусали ее шишки. 666 00:51:25,716 --> 00:51:27,149 Возможно, у нее проблемы с ногами. 667 00:51:27,151 --> 00:51:28,517 Или, может быть, у нее был бросить туфли 668 00:51:28,519 --> 00:51:30,219 что она была одета в спешке, 669 00:51:30,221 --> 00:51:32,088 - потому что она испачкала их кровью. - Ну давай же. 670 00:51:32,090 --> 00:51:34,323 Если ты стоишь рядом к рычагу разблокировки 671 00:51:34,325 --> 00:51:35,825 лифта это роняет трактор 672 00:51:35,827 --> 00:51:38,394 на голове твоего мужа, раздробил ему череп, 673 00:51:38,396 --> 00:51:40,596 ты определенно собираешься испачкать свою обувь кровью 674 00:51:40,598 --> 00:51:42,665 из-за брызг. 675 00:51:42,667 --> 00:51:44,700 И торопясь, она хватает свои старые кроссовки. 676 00:51:44,702 --> 00:51:47,736 Точно. И вот почему нам нужно опросить эту дорогу 677 00:51:47,738 --> 00:51:49,472 из магазина всю дорогу до города. 678 00:51:49,474 --> 00:51:50,840 Это примерно 15 миль. 679 00:51:53,511 --> 00:51:56,312 Хорошо. Мы проведем опрос. 680 00:51:56,314 --> 00:51:58,681 - Завтра утром. - Скопируй это. 681 00:52:01,886 --> 00:52:04,153 Ты уверен, что бросил их? на этой стороне дороги? 682 00:52:04,155 --> 00:52:05,588 Я сказал тебе, Я бросил одну вправо, 683 00:52:05,590 --> 00:52:07,456 другой слева вниз по дороге. 684 00:52:07,458 --> 00:52:09,758 Ага. Ну, мы должны их найти. 685 00:52:09,760 --> 00:52:11,760 Но я их вытер. 686 00:52:11,762 --> 00:52:13,262 Ты не смотришь телевизор? 687 00:52:13,264 --> 00:52:14,497 Вытирая их недостаточно хорош. 688 00:52:14,499 --> 00:52:16,298 Кто угодно мог найди их здесь. 689 00:52:16,300 --> 00:52:17,533 Кто угодно, только не мы. 690 00:52:21,239 --> 00:52:23,539 Что тебе сказала полиция? когда они с тобой разговаривали? 691 00:52:23,541 --> 00:52:27,476 Ничего. Детектив просто рассказал мне об аварии. 692 00:52:28,846 --> 00:52:30,613 А вы? 693 00:52:30,615 --> 00:52:32,515 Они задали мне несколько вопросов в отделении неотложной помощи. 694 00:52:32,517 --> 00:52:35,851 - Детектив? - Нет, просто патрульный. 695 00:52:35,853 --> 00:52:37,353 Знаете: «Как это произошло? 696 00:52:37,355 --> 00:52:38,654 Где я был когда трактор упал? 697 00:52:38,656 --> 00:52:40,589 Где был Джордж?» Такие дела. 698 00:52:40,591 --> 00:52:42,324 Что ты им сказал? 699 00:52:42,326 --> 00:52:44,894 Я рассказал им, что мы разработали Я бы сказал им. 700 00:52:46,330 --> 00:52:49,165 - Сонни? - Что? 701 00:52:49,167 --> 00:52:50,566 Нам не следовало этого делать. 702 00:52:51,769 --> 00:52:53,335 Послушай меня. Послушай меня. 703 00:52:53,337 --> 00:52:55,271 Никогда не говори это снова, когда-либо. 704 00:52:55,273 --> 00:52:56,705 Дело сделано. 705 00:52:56,707 --> 00:52:59,875 Ты хотел этого так же сильно как я, даже больше. 706 00:52:59,877 --> 00:53:02,811 Это ты хотел чтобы избавиться от него, помнишь? 707 00:53:02,813 --> 00:53:05,381 -Сонни, перестань. - И не начинай этого плачущего дерьма. 708 00:53:05,383 --> 00:53:08,484 Я не возьму иглу, потому что ты не можешь держать ее вместе, 709 00:53:08,486 --> 00:53:09,885 - ты слышишь, что я говорю? - Сонни? 710 00:53:09,887 --> 00:53:13,422 - Я сказал, ты меня слышишь? - Я вижу это. 711 00:53:17,495 --> 00:53:19,862 Слава Богу. 712 00:53:19,864 --> 00:53:22,665 Должно быть, мы шагнули над этой штукой дюжину раз. 713 00:53:22,667 --> 00:53:24,833 Смотри, смотри, детка, вот о чем я говорю. 714 00:53:24,835 --> 00:53:26,635 У нас просто есть чтобы сохранить это вместе. 715 00:53:26,637 --> 00:53:30,239 Теперь все, что у нас есть нужно найти другой ботинок. 716 00:53:31,876 --> 00:53:33,209 Ну давай же. 717 00:53:43,354 --> 00:53:45,387 Мы должны быть впредь осторожнее. 718 00:53:45,389 --> 00:53:47,723 - Я знаю. - Если бы кто-нибудь заподозрил 719 00:53:47,725 --> 00:53:49,792 что мы вместе, это было бы плохо. 720 00:53:51,395 --> 00:53:52,928 Тогда нам следует держаться отдельно. 721 00:53:52,930 --> 00:53:54,797 Все дела отныне, 722 00:53:54,799 --> 00:53:56,699 по крайней мере, пока мы не узнаем мы в чистоте. 723 00:53:57,802 --> 00:53:59,935 В этом случае спокойной ночи, мистер Джордан. 724 00:54:00,871 --> 00:54:02,538 Спокойной ночи, миссис Гуд. 725 00:55:09,440 --> 00:55:11,740 - Я могу вам помочь? - Место выглядит как корабль. 726 00:55:11,742 --> 00:55:13,809 Должно быть, тяжелая работа одной рукой, да? 727 00:55:13,811 --> 00:55:15,778 Ага. Но, эй, прости, чувак. 728 00:55:15,780 --> 00:55:17,513 я не делаю любые механические вещи сегодня. 729 00:55:17,515 --> 00:55:19,415 Я просто работаю здесь, уборка. 730 00:55:19,417 --> 00:55:21,317 Но ты можешь вернуться через пару дней. 731 00:55:21,319 --> 00:55:22,751 Сонни Джордан, да? 732 00:55:24,755 --> 00:55:27,056 Да, это верно А ты? 733 00:55:27,058 --> 00:55:29,758 О, у нас не было шанса поговорить прошлой ночью. 734 00:55:30,795 --> 00:55:31,994 Детектив Кроуфорд. 735 00:55:32,997 --> 00:55:34,663 Я сожалею об аварии. 736 00:55:34,665 --> 00:55:36,398 Это должно быть больно как сукин сын. 737 00:55:36,400 --> 00:55:39,568 Сказать тебе правду, это все еще так. 738 00:55:39,570 --> 00:55:41,970 Знаешь, мне дали какие-нибудь таблетки от боли, 739 00:55:41,972 --> 00:55:44,540 но, знаешь, таблетки только делают, но так много. 740 00:55:44,542 --> 00:55:46,742 Ого, этот лифт довольно старый, да? 741 00:55:46,744 --> 00:55:49,411 Ага. все в этом месте старый. 742 00:55:49,413 --> 00:55:50,813 Джордж не был одним из них купить новые инструменты 743 00:55:50,815 --> 00:55:53,482 если старые все равно сделал работу. 744 00:55:53,484 --> 00:55:55,584 Кроме того, он копил для этого автопарка 745 00:55:55,586 --> 00:55:57,653 - что он строил. - Я был там. 746 00:55:57,655 --> 00:55:59,955 Похоже, они станут настоящим победителем, как только они проложат альтернативный маршрут. 747 00:55:59,957 --> 00:56:01,924 - Ха. - Ты в этом замешан? 748 00:56:01,926 --> 00:56:03,892 Ну, он собирался пусть я поработаю механиком 749 00:56:03,894 --> 00:56:06,462 как только он это получил и бежит, но, э-э, 750 00:56:06,464 --> 00:56:07,863 теперь я не знаю, ты знаешь. 751 00:56:07,865 --> 00:56:09,531 Я думаю, его жена все еще в шоке, 752 00:56:09,533 --> 00:56:11,800 так что у нее не было времени еще подумать. 753 00:56:11,802 --> 00:56:13,502 Так откуда вы, мистер Джордан? 754 00:56:13,504 --> 00:56:16,038 - Из многих мест. - Назовите несколько. 755 00:56:17,975 --> 00:56:21,643 Э-э, Сент-Луис, Канзас-Сити, Нью-Йорк, Альбукерке. 756 00:56:21,645 --> 00:56:23,979 Я даже, э-э, потратил некоторое время в Лос-Анджелесе. 757 00:56:23,981 --> 00:56:25,948 - Путешествующий чувак. - Ага. Раньше я был. 758 00:56:25,950 --> 00:56:28,684 Но уже нет, да? 759 00:56:28,686 --> 00:56:31,019 Смотри, я успокоился в моем родном городе, 760 00:56:31,021 --> 00:56:33,555 но я потерял все во время наводнения в прошлом году. 761 00:56:33,557 --> 00:56:36,692 У меня остался последний доллар когда Джордж нанял меня. 762 00:56:36,694 --> 00:56:38,794 Он заставил меня почувствовать себя желанным гостем. 763 00:56:38,796 --> 00:56:41,163 Как насчет миссис Гуд? Она тоже радушно принимает тебя? 764 00:56:41,165 --> 00:56:43,932 С ней все было в порядке. 765 00:56:43,934 --> 00:56:45,634 Слушай, я знаю, как дела можно посмотреть на людей. 766 00:56:45,636 --> 00:56:48,036 - Как это? - Давай, чувак. 767 00:56:48,038 --> 00:56:51,640 Вы знаете, как это бывает. У вас есть хорошенькая молодая жена, которая выходит замуж за мужчину намного старше. 768 00:56:51,642 --> 00:56:53,008 Да, но муж сейчас ушел. 769 00:56:53,010 --> 00:56:54,643 Видишь, вот что Я говорю о. 770 00:56:54,645 --> 00:56:56,512 Но я говорю тебе, все было не так. 771 00:56:56,514 --> 00:56:58,013 - Но она красивая женщина. - Да, она красивая женщина. 772 00:56:58,015 --> 00:56:59,815 Там много красивых женщин в мире, 773 00:56:59,817 --> 00:57:01,984 - но не так много хороших работ. - Но эта красивая женщина 774 00:57:01,986 --> 00:57:03,852 может придёт скоро заработаю кучу денег. 775 00:57:03,854 --> 00:57:06,422 Она и ее муж ладим, ладно? 776 00:57:06,424 --> 00:57:10,726 Да, они прекрасно ладили. Почему? 777 00:57:10,728 --> 00:57:14,830 Когда это произошло, она была в продуктовом магазине за покупками, верно? 778 00:57:16,634 --> 00:57:18,534 Почему ты спрашиваешь меня все это, да? 779 00:57:18,536 --> 00:57:20,803 Посмотрите на это. Он изношен, он поскользнулся. 780 00:57:20,805 --> 00:57:22,538 Это конец истории. 781 00:57:22,540 --> 00:57:24,740 я просто не чувствую как будто я зарабатываю деньги 782 00:57:24,742 --> 00:57:26,708 если я не спрошу несколько вопросов, да? 783 00:57:26,710 --> 00:57:29,912 Я имею в виду, человека убили. Ну давай же. 784 00:57:29,914 --> 00:57:33,682 Если мне нужно, чтобы ты спустился поговорить еще немного, 785 00:57:33,684 --> 00:57:35,884 это не было бы проблемой, не так ли? 786 00:57:35,886 --> 00:57:40,489 Послушайте, мне... мне действительно было бы некомфортно оставлять миссис Кейнс. Хорошо здесь одному 787 00:57:40,491 --> 00:57:43,025 так скоро после смерти мужа. 788 00:57:43,027 --> 00:57:46,795 Да, но если ты мне понадобишься, ты спустишься, да? 789 00:57:48,799 --> 00:57:51,233 Верно? 790 00:57:51,235 --> 00:57:55,471 Слушай, если я тебе понадоблюсь, да, Я спущусь. 791 00:57:56,240 --> 00:57:57,739 Большой. 792 00:58:00,644 --> 00:58:01,877 Берегите эту руку. 793 00:58:24,201 --> 00:58:25,601 Чего он хотел? 794 00:58:28,105 --> 00:58:29,505 Ты смотрел? 795 00:58:30,241 --> 00:58:32,140 Нет, только в конце. 796 00:58:32,142 --> 00:58:34,776 Если бы он увидел тебя, это выглядело бы подозрительно. 797 00:58:36,881 --> 00:58:38,247 Чего он добивался? 798 00:58:39,717 --> 00:58:42,918 Он просто ловил рыбу. Это то, что делают полицейские. 799 00:58:42,920 --> 00:58:44,920 Они бросают крючок чтобы посмотреть, откусят ли они. 800 00:58:44,922 --> 00:58:46,788 Что он тебя спросил? 801 00:58:48,926 --> 00:58:50,592 Если бы мне нравился Джордж. 802 00:58:50,594 --> 00:58:52,160 Если бы я остался теперь, когда Джорджа больше нет. 803 00:58:52,162 --> 00:58:54,663 - Какой ты. - Мне? 804 00:58:54,665 --> 00:58:58,000 - Зачем ему это спрашивать? - Я же тебе говорил, он просто рыбачит. 805 00:59:01,005 --> 00:59:02,671 Я не мог спать прошлой ночью. 806 00:59:03,908 --> 00:59:06,808 Я продолжал перебирать все, 807 00:59:06,810 --> 00:59:08,944 пытаюсь выяснить пропустили ли мы что-нибудь. 808 00:59:08,946 --> 00:59:11,079 Это были только туфли. Вот и все. 809 00:59:11,081 --> 00:59:12,948 Мы думаем, что обувь были единственным, 810 00:59:12,950 --> 00:59:15,617 но это всегда такие вещи ты не думаешь. 811 00:59:53,324 --> 00:59:54,856 Тяжелый день, да? 812 00:59:59,096 --> 01:00:00,262 Лариса. 813 01:01:05,295 --> 01:01:08,397 Ого, здесь, здесь, позвольте мне помочь вам. 814 01:01:08,399 --> 01:01:10,332 Вы должны быть в магазине, мистер Джордан. 815 01:01:56,947 --> 01:01:58,346 Мы не можем. 816 01:01:59,316 --> 01:02:00,816 Сынок, мы не можем. 817 01:02:00,818 --> 01:02:03,218 Нет, мы не можем. 818 01:02:07,291 --> 01:02:08,857 Мы не можем. 819 01:02:10,227 --> 01:02:11,793 Сынок, мы не можем. 820 01:02:21,305 --> 01:02:22,904 Эймс Строй. 821 01:02:22,906 --> 01:02:25,240 - Лариса Хорошо. - Миссис Гуд, 822 01:02:25,242 --> 01:02:28,343 Мне было очень жаль услышать о своем муже. 823 01:02:28,345 --> 01:02:31,379 Хм, он был действительно хорошим парнем. Он всем здесь нравился. 824 01:02:31,381 --> 01:02:32,514 Спасибо. 825 01:02:32,516 --> 01:02:34,750 Я звоню, чтобы сказать тебе это 826 01:02:34,752 --> 01:02:36,485 я буду держать планы моего мужа. 827 01:02:36,487 --> 01:02:39,921 И еще я хотел бы сделать несколько изменений в дизайне. 828 01:02:39,923 --> 01:02:41,456 Это будет здорово. 829 01:02:42,760 --> 01:02:45,460 Ой, подожди. 830 01:02:45,462 --> 01:02:49,397 Теперь мебель, Мне нужны стулья вон там. 831 01:03:06,350 --> 01:03:09,518 Ой. 832 01:03:10,788 --> 01:03:12,954 - Привет. - Миссис Гуд, детектив Кроуфорд. 833 01:03:12,956 --> 01:03:16,792 Мы встретились в ночь твоего несчастный случай с мужем, помнишь? 834 01:03:16,794 --> 01:03:20,362 Детектив Кроуфорд? Могу я чем-нибудь помочь? 835 01:03:20,364 --> 01:03:21,963 Я пытаюсь связаться с мистером Джорданом, 836 01:03:21,965 --> 01:03:24,432 но он не забираю в магазине. 837 01:03:24,434 --> 01:03:27,402 - Вы пробовали его мобильный телефон? - И здесь не повезло. 838 01:03:27,404 --> 01:03:29,237 Возможно, он вышел. 839 01:03:29,239 --> 01:03:31,139 Я могу попросить его позвонить тебе как только я его увижу. 840 01:03:31,141 --> 01:03:32,941 Ничего срочного, но это важно. 841 01:03:32,943 --> 01:03:34,209 Конечно. 842 01:03:34,211 --> 01:03:35,977 Почему, спасибо. Спокойной ночи. 843 01:03:35,979 --> 01:03:37,345 Спокойной ночи. 844 01:03:39,383 --> 01:03:41,216 Детектив Кроуфорд хочет тебя видеть. 845 01:03:41,218 --> 01:03:42,818 Зачем? 846 01:03:42,820 --> 01:03:45,420 Он не сказал. Вы должны перезвонить ему. 847 01:03:45,422 --> 01:03:46,922 Используйте телефон в магазине. 848 01:03:48,325 --> 01:03:50,325 г-н Джордан, ты занят завтра утром? 849 01:03:50,327 --> 01:03:52,527 Я бы хотел, чтобы ты зашел если сможешь. 850 01:03:52,529 --> 01:03:55,130 - Завтра? - В 10:00 нормально? 851 01:03:56,433 --> 01:03:58,200 Зачем? 852 01:03:58,202 --> 01:04:00,936 Некоторые вещи я хочу обсудить. Это не займет много времени. 853 01:04:00,938 --> 01:04:04,206 Ну, ты не мог бы спросить меня, о чем ты хочешь спросить меня по телефону? 854 01:04:04,208 --> 01:04:05,941 Было бы лучше, если бы вы вошли. 855 01:04:08,979 --> 01:04:10,545 Ладно, сейчас 10:00. 856 01:04:10,547 --> 01:04:12,848 Большой. Может ли миссис Гуд привезти тебя? 857 01:04:12,850 --> 01:04:16,251 Или я мог бы послать патрульную машину чтобы привести вас, если хотите. 858 01:04:16,253 --> 01:04:17,619 Да, нет, нет необходимости в патрульной машине. 859 01:04:17,621 --> 01:04:19,020 Да, я спрошу миссис Гуд. 860 01:04:19,022 --> 01:04:20,355 Я уверен она может это сделать. 861 01:04:20,357 --> 01:04:22,524 Отлично, отлично. Увидимся тогда. 862 01:04:26,029 --> 01:04:30,165 - Ты слышал. - Почему он попросил тебя увидеться? 863 01:04:30,167 --> 01:04:31,399 Я не знаю. 864 01:04:32,369 --> 01:04:33,602 Должно быть, они что-то нашли. 865 01:04:33,604 --> 01:04:34,970 Не имею представления. 866 01:04:36,106 --> 01:04:38,874 Возможно, они наблюдают за нами. 867 01:04:38,876 --> 01:04:41,343 Они могли нас прослушивать. Что, если они нас прослушивают? 868 01:04:41,345 --> 01:04:44,246 Если бы они нас прослушивали, мы бы уже сидели в тюрьме. 869 01:04:44,248 --> 01:04:46,348 Кроме того, им необходимо получить ордер на это. 870 01:04:46,350 --> 01:04:50,952 Верно. Потому что полиция всегда следуйте правилам. 871 01:05:25,255 --> 01:05:27,489 Давай, у нас мало времени. 872 01:05:27,491 --> 01:05:29,291 Надо было запечатать это после аварии. 873 01:05:29,293 --> 01:05:31,059 Не знал, что это было тогда место преступления. 874 01:05:31,061 --> 01:05:32,961 - Ну, ты не знал, что это не так. - Ага-ага. 875 01:05:40,570 --> 01:05:42,470 Хочешь, чтобы я подождал тебя? 876 01:05:42,472 --> 01:05:44,139 Нет. 877 01:05:44,141 --> 01:05:46,675 я позвоню тебе когда меня нужно забрать. 878 01:05:46,677 --> 01:05:51,379 Если меня нужно забрать. Если они меня отпустят. 879 01:05:51,381 --> 01:05:52,547 Не говори так. 880 01:05:54,952 --> 01:05:56,318 Я поговорю с тобой позже. 881 01:06:30,187 --> 01:06:32,988 г-н Джордан, спасибо, что пришли. 882 01:06:32,990 --> 01:06:34,589 Детектив, что это такое? 883 01:06:34,591 --> 01:06:37,192 Ты сказал мне, что в 10 утра я был жду уже больше часа. 884 01:06:37,194 --> 01:06:39,627 Ничего не поделаешь. Но это не займет много времени. 885 01:06:39,629 --> 01:06:42,564 Всего пара лежачих полицейских Мне нужно преодолеть это. 886 01:06:42,566 --> 01:06:44,299 Лежачие полицейские? 887 01:06:44,301 --> 01:06:46,634 Да, лежачие полицейские. Знаешь, заставить тебя замедлиться, 888 01:06:46,636 --> 01:06:50,305 дать тебе возможность посмотреть на вещи немного более внимательно. 889 01:06:50,307 --> 01:06:51,673 Да, какие вещи? 890 01:06:53,543 --> 01:06:56,511 Всего несколько вещей. Вот и все. Немного вещей. 891 01:06:56,513 --> 01:06:59,214 Но я уже сказал тебе все, что произошло. 892 01:06:59,216 --> 01:07:00,515 я не знаю если бы ты рассказал мне все. 893 01:07:00,517 --> 01:07:01,616 Присаживайтесь. 894 01:07:01,618 --> 01:07:05,220 ¶¶ 895 01:07:16,500 --> 01:07:19,067 Давайте просто получим покончим с этим, ладно? 896 01:07:19,069 --> 01:07:20,802 Я имею в виду, что вы, ребята? хочешь от меня, да? 897 01:07:20,804 --> 01:07:23,671 я прихожу сюда добросовестно сотрудничать. 898 01:07:23,673 --> 01:07:28,176 Видишь, Сонни, я тебя сбил, потому что я хочу предложить тебе идею. 899 01:07:28,178 --> 01:07:31,312 - Идея? - Я хочу прийти к тебе прямо. 900 01:07:31,314 --> 01:07:35,150 Я не покупаю этого Джорджа Гуда смерть была несчастным случаем. 901 01:07:35,152 --> 01:07:39,287 Почему? Я уже говорил тебе, Я был прямо там. 902 01:07:39,289 --> 01:07:42,157 Трактор упал на него. Черт, это упало на нас обоих! 903 01:07:42,159 --> 01:07:45,226 Посмотри на мою чертову руку, чувак! Я почти потерял его! 904 01:07:45,228 --> 01:07:46,828 Ты думаешь, я бы сделал себе что-то подобное? 905 01:07:46,830 --> 01:07:48,763 Я видел хуже. Ты помнишь парня 906 01:07:48,765 --> 01:07:50,765 это застрелило его жену затем выстрелил себе в бедро, 907 01:07:50,767 --> 01:07:53,568 - речь о грабителе, не так ли? - Это Дэнни Окли. 908 01:07:53,570 --> 01:07:57,105 Ребята в тюрьме теперь зовут его Энни Окли. Вы можете догадаться, почему. 909 01:08:05,615 --> 01:08:06,748 Удачи в этом. 910 01:08:10,287 --> 01:08:12,220 Сынок, я ждал до сих пор позвонить тебе сюда 911 01:08:12,222 --> 01:08:15,356 потому что я ждал заключение судмедэксперта. 912 01:08:15,358 --> 01:08:17,392 Ага. Ух, они всегда в резерве. 913 01:08:17,394 --> 01:08:19,294 Говорят, это финансирование. 914 01:08:19,296 --> 01:08:22,197 - Дело всегда в деньгах, да? - Ага. 915 01:08:22,199 --> 01:08:24,232 Чего ты хочешь? узнать от меня? 916 01:08:24,234 --> 01:08:26,434 Судебно-медицинский эксперт обнаружил некоторые очень интересные вещи 917 01:08:26,436 --> 01:08:28,436 о ранах на теле мистера Гуда. 918 01:08:28,438 --> 01:08:31,172 Вы видите это фото прямо здесь на ключице мистера Гуда? 919 01:08:31,174 --> 01:08:35,110 - Мм-хм. - Здесь очень необычная картина. 920 01:08:36,713 --> 01:08:38,580 Храм, идентичная такая же рана, 921 01:08:38,582 --> 01:08:40,281 и это тот это убило его. 922 01:08:42,185 --> 01:08:44,452 Есть дифференциал трактора. 923 01:08:44,454 --> 01:08:45,753 Эта часть прямо здесь на тракторе 924 01:08:45,755 --> 01:08:48,356 это единственная часть чья форма соответствует, 925 01:08:48,358 --> 01:08:51,226 одинаково совпадает, обе эти раны. 926 01:08:52,762 --> 01:08:54,229 Так? 927 01:08:54,231 --> 01:08:57,599 Итак, трактор упал на него дважды. 928 01:08:57,601 --> 01:09:00,602 Слушай, я ничего не знаю об этом, ладно? 929 01:09:00,604 --> 01:09:04,205 Все произошло так быстро. И, помни, мне было больно, ясно? 930 01:09:04,207 --> 01:09:07,408 Слушай, может быть... может быть, эта штука пару раз подпрыгнула. 931 01:09:07,410 --> 01:09:08,910 Я думал о том же. 932 01:09:08,912 --> 01:09:11,379 Может, трактор упал, так сильно ударился об пол, 933 01:09:11,381 --> 01:09:13,615 оно отскочило и это ударило их снова дважды. 934 01:09:13,617 --> 01:09:17,552 - Это справедливо. - Вот и все. 935 01:09:17,554 --> 01:09:19,587 Только судмедэксперт говорит что это невозможно 936 01:09:19,589 --> 01:09:21,256 из-за глубины из ран, 937 01:09:21,258 --> 01:09:23,791 и готов свидетельствовать об этом в суде. 938 01:09:23,793 --> 01:09:26,661 Ну, может быть, судмедэксперт на этот раз ошибся. 939 01:09:26,663 --> 01:09:28,530 Знаки не лгут. 940 01:09:28,532 --> 01:09:29,898 Сынок. 941 01:09:31,735 --> 01:09:34,169 Знаешь, такая красивая женщина 942 01:09:34,171 --> 01:09:37,305 могу получить мужчину сделать много вещей: 943 01:09:37,307 --> 01:09:39,941 лгать, обманывать, воровать. 944 01:09:39,943 --> 01:09:41,709 - Может быть, убить. - Ага. 945 01:09:43,413 --> 01:09:44,913 Хм. 946 01:09:44,915 --> 01:09:47,916 Женщина может заполучить мужчину сделать много дел. 947 01:09:49,719 --> 01:09:51,686 Знаешь что? Я закончил говорить. 948 01:09:51,688 --> 01:09:54,522 Я закончил отвечать на ваши вопросы, и мне нужен адвокат. 949 01:09:54,524 --> 01:09:55,890 Подожди. Вам не нужен адвокат. 950 01:09:55,892 --> 01:09:57,926 Мы не будем спрашивать есть еще вопросы, круто? 951 01:09:57,928 --> 01:10:00,295 Но подожди несколько минут и тогда вы можете идти. 952 01:10:00,297 --> 01:10:02,797 - Дайте нам несколько минут. - Всего пару минут. 953 01:10:02,799 --> 01:10:04,766 Пара минут не убью тебя. 954 01:10:04,768 --> 01:10:06,968 Пока есть что посмотреть ты ждешь несколько минут. 955 01:10:06,970 --> 01:10:08,636 Я дам тебе две минуты. 956 01:10:08,638 --> 01:10:10,572 Это круто. Перенесемся к хорошему. 957 01:10:10,574 --> 01:10:13,408 У нас есть две минуты. Просто перемотайте вперед. 958 01:10:13,410 --> 01:10:14,642 Приготовьте все это для вас. 959 01:10:14,644 --> 01:10:16,711 О, это хороший фильм. 960 01:10:16,713 --> 01:10:18,813 - Посмотри на это. - Это действительно хорошо. 961 01:10:18,815 --> 01:10:20,715 Мистер Гуд был здесь, 962 01:10:20,717 --> 01:10:22,684 и рычаг отпускание лифта 963 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 был там повсюду. 964 01:10:24,754 --> 01:10:26,721 Ни в коем случае он не мог вытащить рычаг отсюда. 965 01:10:26,723 --> 01:10:28,690 Если бы здесь больше никого не было сделать это, как оно упало? 966 01:10:28,692 --> 01:10:30,325 Точно. 967 01:10:30,327 --> 01:10:32,293 Если только это на самом деле это был просто несчастный случай. 968 01:10:32,295 --> 01:10:34,662 Механик мог бы установил запорный механизм. 969 01:10:34,664 --> 01:10:36,864 Но как он потянул за рычаг? отсюда? 970 01:10:36,866 --> 01:10:38,533 Go Go Гаджетное оружие? 971 01:10:42,639 --> 01:10:44,839 Что ты делаешь? 972 01:10:44,841 --> 01:10:46,274 Что, если... 973 01:10:47,544 --> 01:10:48,710 Наблюдайте. 974 01:10:56,786 --> 01:10:58,486 Престо. 975 01:10:58,488 --> 01:11:00,521 Хорошо, хорошо. 976 01:11:01,858 --> 01:11:05,293 - Круто, да? - Это чушь. 977 01:11:05,295 --> 01:11:06,861 Теперь это либо один из двух вещей. 978 01:11:06,863 --> 01:11:08,329 Либо ты это сделал... 979 01:11:09,699 --> 01:11:13,368 или ты и миссис Гуд сделали это вместе. 980 01:11:13,370 --> 01:11:16,771 И когда я узнаю, какой именно это так, я иду за тобой. 981 01:11:18,341 --> 01:11:19,974 Можешь идти пока. 982 01:11:25,782 --> 01:11:29,784 Знаешь, это просто пришло мне в голову. 983 01:11:29,786 --> 01:11:31,586 Разве тебе не нужно было ордер на это? 984 01:11:33,290 --> 01:11:35,857 - Так? - Мы постучали. 985 01:11:37,294 --> 01:11:38,493 Дважды. 986 01:11:39,529 --> 01:11:40,695 Ага. 987 01:11:44,067 --> 01:11:45,700 Черт возьми. 988 01:11:47,437 --> 01:11:49,003 Мы бросили все мы были у него. 989 01:11:49,005 --> 01:11:50,905 Он не сломался. 990 01:11:50,907 --> 01:11:53,007 Он не сломался, но, возможно, она это сделает. 991 01:11:53,977 --> 01:11:55,643 Ты правда думаешь, что она в этом замешана? 992 01:11:55,645 --> 01:11:57,378 Я не могу дождаться, чтобы получить Мата Хари в этом кресле 993 01:11:57,380 --> 01:11:58,780 и нагрей ее. 994 01:12:00,350 --> 01:12:01,616 Проклятие. 995 01:12:01,618 --> 01:12:02,950 - Ты готов? - Я готов. 996 01:12:02,952 --> 01:12:04,585 Все в порядке. 997 01:12:04,587 --> 01:12:05,753 Один. 998 01:12:06,623 --> 01:12:08,489 Два. 999 01:12:08,491 --> 01:12:09,757 Три! 1000 01:12:13,330 --> 01:12:15,530 Снимите это! 1001 01:12:15,532 --> 01:12:17,965 Снимите это! Бог! Ааа! 1002 01:12:17,967 --> 01:12:20,535 Дерни цепь! 1003 01:12:20,537 --> 01:12:23,104 Дерни цепь! 1004 01:12:23,106 --> 01:12:25,540 - Дерни цепь! - Потяни! 1005 01:12:33,750 --> 01:12:37,051 Хорошо. О Боже. Вот и все. Вот и все. 1006 01:12:37,053 --> 01:12:39,787 - Я вытащу тебя! - Я больше не могу это терпеть! 1007 01:12:39,789 --> 01:12:41,389 Что ты делаешь, Сонни? 1008 01:12:41,391 --> 01:12:43,358 - Что ты делаешь?! - Отпустить! 1009 01:12:47,497 --> 01:12:48,830 Ааа! Ааа! 1010 01:12:50,934 --> 01:12:53,401 Почему бы тебе ничего не сказать? 1011 01:12:53,403 --> 01:12:56,437 Почему вы не хотите рассказать мне, о чем вы говорили с этим детективом? 1012 01:12:57,574 --> 01:13:00,074 - Перетягивать. - Что? 1013 01:13:00,076 --> 01:13:04,445 Просто остановитесь! 1014 01:13:11,087 --> 01:13:15,857 Что случилось, Сонни? 1015 01:13:17,427 --> 01:13:18,793 Все будет хорошо. 1016 01:13:21,030 --> 01:13:22,597 Я буду в порядке. 1017 01:13:25,802 --> 01:13:27,135 Все будет хорошо. 1018 01:13:31,508 --> 01:13:34,609 Вот что он сказал? Это либо ты или мы оба? 1019 01:13:35,779 --> 01:13:37,678 Да, но они не имею ничего. 1020 01:13:39,449 --> 01:13:44,152 По крайней мере, ничего настоящего. Они... они только что получили это видео. 1021 01:13:44,154 --> 01:13:46,988 - Какое видео? - Именно это видео показывает 1022 01:13:46,990 --> 01:13:51,025 как я мог упасть трактор на Джордже сам 1023 01:13:51,027 --> 01:13:52,927 привязав веревку к рычагу подъема. 1024 01:13:52,929 --> 01:13:57,999 - Может ли это сработать для него? - Нет. Это всего лишь предположения. 1025 01:13:58,001 --> 01:14:00,902 - Это не выдержит суда. - Суд. 1026 01:14:00,904 --> 01:14:02,870 Я не могу пойти в суд. 1027 01:14:02,872 --> 01:14:05,573 Послушай меня. Послушай меня. 1028 01:14:05,575 --> 01:14:09,043 Чем больше он говорил, тем больше Я понял, что у него ничего нет. 1029 01:14:09,045 --> 01:14:11,946 Хорошо? Ничего. Это всего лишь теория. 1030 01:14:11,948 --> 01:14:14,048 Но он знал трактор был сброшен дважды. 1031 01:14:14,050 --> 01:14:16,050 Он думает он знает много вещей. 1032 01:14:16,052 --> 01:14:19,020 Ты думаешь, я был бы сижу здесь прямо сейчас 1033 01:14:19,022 --> 01:14:20,221 если бы у них было что-нибудь на меня? 1034 01:14:20,223 --> 01:14:22,056 Вы думаете они позволили бы мне уйти? 1035 01:14:22,058 --> 01:14:25,460 Нет, он просто трахался со мной. чтобы посмотреть, как я отреагирую. 1036 01:14:25,462 --> 01:14:28,529 Ты не бесился с ними так, как со мной в машине, ты сделал? 1037 01:14:28,531 --> 01:14:29,697 Нет, я этого не сделал. 1038 01:14:31,901 --> 01:14:34,969 О Боже. 1039 01:14:34,971 --> 01:14:36,971 Санни, ты собираешься наброситься на меня? 1040 01:14:38,241 --> 01:14:40,575 - Что? - Ты собираешься наброситься на меня? 1041 01:14:40,577 --> 01:14:43,678 - Конечно, нет. - Даже если вам предложат более мягкий приговор? 1042 01:14:43,680 --> 01:14:45,513 Почему ты спрашиваешь меня что-то вроде этого? 1043 01:14:45,515 --> 01:14:47,949 - Потому что если ты... - Я нет! 1044 01:14:49,085 --> 01:14:50,852 Хорошо? Я нет. 1045 01:14:52,655 --> 01:14:54,222 Почему? Ты собираешься наброситься на меня? 1046 01:14:54,224 --> 01:14:55,890 Нет. Никогда. 1047 01:14:55,892 --> 01:14:58,793 Да, потому что иногда когда люди думают 1048 01:14:58,795 --> 01:15:01,662 другой человек собирается их облажать, 1049 01:15:01,664 --> 01:15:03,931 это потому что они думали сделать это первым. 1050 01:15:03,933 --> 01:15:08,803 Сынок, когда ты боишься, ты... ты думаешь о сумасшедших вещах. 1051 01:15:09,739 --> 01:15:10,972 Идите сюда. 1052 01:15:13,977 --> 01:15:15,543 Все будет хорошо. 1053 01:15:26,155 --> 01:15:30,091 Полиция. Что мне сказать? 1054 01:15:39,802 --> 01:15:41,602 Ну, мы должны ответь когда-нибудь. 1055 01:15:49,279 --> 01:15:51,712 - Привет? - Лариса Хорошо? 1056 01:15:51,714 --> 01:15:54,148 - Да? - Это полиция Миддлтона. 1057 01:15:54,150 --> 01:15:56,784 У меня есть детектив Кроуфорд по телефону для тебя. 1058 01:15:58,288 --> 01:16:00,021 Миссис Гуд. 1059 01:16:00,023 --> 01:16:02,790 - Да, детектив Кроуфорд? - Да, ну, можешь зайти? 1060 01:16:02,792 --> 01:16:04,325 полицейский участок завтра утром? 1061 01:16:04,327 --> 01:16:07,595 - Это действительно необходимо? - Боюсь, да, мэм. 1062 01:16:07,597 --> 01:16:10,831 Речь идет о смерть вашего мужа. 1063 01:16:10,833 --> 01:16:14,235 - Хорошо. Тогда до завтра. - Тогда увидимся. 1064 01:16:15,772 --> 01:16:18,339 Слушай, он просто... 1065 01:16:18,341 --> 01:16:20,908 он просто попытается и напугать тебя, вот и все. 1066 01:16:22,712 --> 01:16:24,211 я не могу туда спуститься и встретиться с ними лицом к лицу. 1067 01:16:24,213 --> 01:16:26,347 - Шшш. - Боюсь. Боюсь. 1068 01:16:26,349 --> 01:16:28,215 боюсь, я не смогу чтобы продолжать в том же духе. 1069 01:16:28,217 --> 01:16:30,084 боюсь, я скажу неправильная вещь. 1070 01:16:30,086 --> 01:16:32,887 Это просто игра. Вот как ты должен смотреть на это как на игру. 1071 01:16:32,889 --> 01:16:34,822 - Я не могу попасть в тюрьму. - Нет. 1072 01:16:34,824 --> 01:16:36,924 Нет, нет, нет. Я знаю это. Никто не пойдет в тюрьму. 1073 01:16:36,926 --> 01:16:38,859 Мы собираемся выяснить все это дело вон. 1074 01:16:38,861 --> 01:16:41,362 - Я не могу попасть в тюрьму. Есть... - Я знаю. Мы собираемся... 1075 01:16:42,765 --> 01:16:44,699 Есть что-то Я должен сказать тебе. 1076 01:16:49,372 --> 01:16:50,871 Я беременна. 1077 01:17:00,083 --> 01:17:01,315 Беременная? 1078 01:17:04,320 --> 01:17:06,954 - Вы уверены? - Ага. 1079 01:17:07,790 --> 01:17:10,758 Я сдавала тест дважды. 1080 01:17:15,398 --> 01:17:18,766 Ребенок? И это мое? 1081 01:17:27,877 --> 01:17:30,144 Этот детектив такой умный. 1082 01:17:32,081 --> 01:17:33,948 Он не бросит нас, не так ли? 1083 01:17:39,155 --> 01:17:40,755 Ты любишь меня, Сонни? 1084 01:17:45,762 --> 01:17:47,028 Вы знаете, я знаю. 1085 01:17:53,069 --> 01:17:56,037 ¶¶ 1086 01:18:50,159 --> 01:18:52,860 Это была моя идея. Все это. 1087 01:18:52,862 --> 01:18:55,830 Видишь ли, Я любил Ларису 1088 01:18:55,832 --> 01:18:57,998 с того момента что Джордж привел меня домой. 1089 01:18:59,001 --> 01:19:02,403 И однажды я сделал шаг, 1090 01:19:02,405 --> 01:19:04,905 и она положила меня у меня сразу. 1091 01:19:04,907 --> 01:19:07,007 Она сказала мне, что она любила своего мужа, 1092 01:19:07,009 --> 01:19:08,876 и если я когда-нибудь пробовал что-нибудь вот так снова 1093 01:19:08,878 --> 01:19:12,246 что она даст ему знать и меня уволят. 1094 01:19:12,248 --> 01:19:15,116 Но я не мог получить ее не в своем уме. 1095 01:19:15,118 --> 01:19:18,786 Поэтому я начал думать что только если он уйдет, 1096 01:19:18,788 --> 01:19:23,524 если... если бы он был мертв, тогда, возможно, у меня будет шанс. 1097 01:19:26,028 --> 01:19:29,363 Я настроил это. И как только когда она вошла в город, 1098 01:19:29,365 --> 01:19:31,899 Я попросил Джорджа помочь мне под трактор. 1099 01:19:31,901 --> 01:19:33,768 И, как вы и предполагали, 1100 01:19:33,770 --> 01:19:35,836 Я привязал верёвку к рычагу, и я потянул его. 1101 01:19:38,174 --> 01:19:40,207 И я подумал если бы мне повредили руку 1102 01:19:40,209 --> 01:19:43,410 тогда ты бы никогда не подумал это не был несчастный случай. 1103 01:19:44,947 --> 01:19:47,281 Но это все был я. 1104 01:19:47,283 --> 01:19:50,885 У миссис Гуд не было абсолютно ничего что с этим делать. 1105 01:20:02,465 --> 01:20:03,931 Сынок? 1106 01:20:10,439 --> 01:20:14,208 Что ж, я должен отдать тебе должное, ты все это предусмотрел. 1107 01:20:14,210 --> 01:20:17,344 - Хм. - У тебя есть свой парень. 1108 01:20:17,346 --> 01:20:20,347 Ага? Я думаю. 1109 01:20:25,321 --> 01:20:27,254 - Увидимся завтра. - Увидимся завтра. 1110 01:20:34,230 --> 01:20:36,397 «Лариса, к тому времени, как ты это прочитаешь, 1111 01:20:36,399 --> 01:20:38,299 я уже сделал что мне пришлось сделать. 1112 01:20:38,301 --> 01:20:40,601 Я признался к убийству Джорджа. 1113 01:20:41,437 --> 01:20:43,370 Вы были правы. 1114 01:20:43,372 --> 01:20:46,340 Полиция не собирается отпусти смерть Джорджа. 1115 01:20:46,342 --> 01:20:48,242 Они будут на нас каждую минуту, 1116 01:20:48,244 --> 01:20:49,977 и последнее, чего я хочу 1117 01:20:49,979 --> 01:20:52,613 это чтобы они узнали что ты был замешан, 1118 01:20:52,615 --> 01:20:56,217 особенно сейчас с рождением ребенка. 1119 01:20:56,219 --> 01:21:00,154 Однажды я сказал тебе, что умру прежде чем я увидел своего ребенка 1120 01:21:00,156 --> 01:21:03,123 оказаться под опекой штата, как и я. 1121 01:21:03,125 --> 01:21:05,092 И если полиция думает что ты в этом замешан, 1122 01:21:05,094 --> 01:21:07,628 это точно что произойдет. 1123 01:21:07,630 --> 01:21:11,432 Было бы нехорошо, если бы оба родителя нашего ребенка оказались в тюрьме. 1124 01:21:11,434 --> 01:21:15,169 Я знала, что мне нужно сделать, в тот момент, когда ты сказала мне, что беременна. 1125 01:21:17,440 --> 01:21:19,240 Вы должны продать ферму сейчас 1126 01:21:19,242 --> 01:21:21,342 и уйти где тебя никто не знает. 1127 01:21:21,344 --> 01:21:25,346 Вы не хотите, чтобы люди начали говорить, когда увидят нашего сына. 1128 01:21:25,348 --> 01:21:27,615 И не пытайся связаться со мной. 1129 01:21:27,617 --> 01:21:30,885 Когда-нибудь, когда я наконец устроился туда, куда меня пошлют... 1130 01:21:32,355 --> 01:21:34,321 мы найдем безопасный способ чтобы ты дал мне знать 1131 01:21:34,323 --> 01:21:37,491 как ты и наш малыш делают. 1132 01:21:37,493 --> 01:21:39,159 Мне просто нужно, чтобы ты знал 1133 01:21:39,161 --> 01:21:42,029 что когда я сказал тебе Я любил тебя, Лариса, 1134 01:21:42,031 --> 01:21:43,564 Я имел это в виду. 1135 01:21:43,566 --> 01:21:44,932 Береги себя. 1136 01:21:44,934 --> 01:21:46,634 И позаботьтесь о нашем малыше. 1137 01:21:48,237 --> 01:21:50,004 И P.S. если мальчик, 1138 01:21:50,006 --> 01:21:53,207 я бы хотел, чтобы ты назвать его Брэндоном 1139 01:21:53,209 --> 01:21:55,309 в честь моего деда. 1140 01:21:55,311 --> 01:21:59,313 Если это девочка, ну, ты выбираешь имя». 1141 01:22:16,198 --> 01:22:18,666 «Мой дорогой, Сонни, 1142 01:22:18,668 --> 01:22:21,535 Я думаю о тебе все время. 1143 01:22:21,537 --> 01:22:24,505 Наш маленький мальчик растет так быстро, 1144 01:22:24,507 --> 01:22:26,707 вы вряд ли узнаете его. 1145 01:22:26,709 --> 01:22:30,411 Он очень счастливый и яркий и, как и его отец, 1146 01:22:30,413 --> 01:22:32,613 очень хорошо обращается со своими руками, 1147 01:22:32,615 --> 01:22:35,015 собрать вместе его игрушки и головоломки. 1148 01:22:36,285 --> 01:22:38,052 Вы бы им очень гордились. 1149 01:22:38,721 --> 01:22:41,255 Люби всегда». 1150 01:22:43,125 --> 01:22:47,194 «Милая, твое последнее письмо подняло мне настроение до небес. 1151 01:22:47,196 --> 01:22:50,998 Я рад, что дела идут так хорошо для тебя и маленького Брэндона. 1152 01:22:51,000 --> 01:22:54,501 Я рад слышать, что наш малыш у него все хорошо. 1153 01:22:54,503 --> 01:22:58,339 Кажется, так давно ты прислал мне его фотографию. 1154 01:22:58,341 --> 01:23:02,109 Каждый раз, когда ты это делаешь, он кажется так сильно расти и меняться. 1155 01:23:02,111 --> 01:23:05,479 Иногда он похож на меня, и иногда он похож на тебя. 1156 01:23:05,481 --> 01:23:11,185 хотелось бы увидеть еще хотя бы одну картинку нашего сына, прежде чем мое время истечет. 1157 01:23:11,187 --> 01:23:13,287 От всего сердца, Сонни». 1158 01:23:33,209 --> 01:23:34,508 Почта, миссис Гуд. 1159 01:23:34,510 --> 01:23:37,211 Спасибо, Дина. 1160 01:23:37,213 --> 01:23:40,748 Вы принесли эти семейные фотографии для стены нашего сотрудника? 1161 01:23:40,750 --> 01:23:42,316 О, да, миссис Гуд. 1162 01:23:46,789 --> 01:23:48,722 - Здесь. - Спасибо. 1163 01:23:51,227 --> 01:23:53,627 Вау. Какой красивый мальчик. 1164 01:23:53,629 --> 01:23:56,797 - Он мое сердце. Моя маленькая Троя. - Хм. 1165 01:23:56,799 --> 01:24:00,067 - Сколько ему еще лет? - Э, ему пять. 1166 01:24:01,637 --> 01:24:04,138 - Такой большой для своего возраста. - Мм-хм. 1167 01:24:05,408 --> 01:24:07,141 - Спасибо, Дина. - Конечно. 1168 01:24:19,655 --> 01:24:21,388 Еще одно письмо? 1169 01:24:22,358 --> 01:24:25,192 Он не уходит, не так ли? 1170 01:24:25,194 --> 01:24:27,561 Ну, а если он это сделает, он может начать думать, 1171 01:24:27,563 --> 01:24:29,763 и мы не хотим его думаем, не так ли? 1172 01:24:34,737 --> 01:24:37,137 Не могли бы вы пойти? и убедитесь 1173 01:24:37,139 --> 01:24:39,206 Ламборджини готовится для следующего клиента? 1174 01:24:40,209 --> 01:24:42,176 Сукин сын! Ну давай же! 1175 01:24:42,178 --> 01:24:46,080 В прошлый раз они облажались и обошелся мне в две тысячи. 1176 01:24:46,082 --> 01:24:48,682 Хорошо. Позже, босс. 1177 01:24:59,295 --> 01:25:04,298 ¶¶ 1178 01:25:30,226 --> 01:25:32,259 Санни, пора. 1179 01:25:41,604 --> 01:25:43,537 «Дорогой Сонни, 1180 01:25:43,539 --> 01:25:45,506 ты не можешь знать, как сильно я желаю 1181 01:25:45,508 --> 01:25:47,508 ты был прямо здесь, с нами сейчас. 1182 01:25:48,878 --> 01:25:51,678 Из-за твоей силы и твоя жертва, 1183 01:25:51,680 --> 01:25:55,883 наш сын растет сильным и здоровый, 1184 01:25:55,885 --> 01:25:58,352 и однажды я скажу ему 1185 01:25:58,354 --> 01:26:00,387 все хорошее о своем папе. 1186 01:26:01,524 --> 01:26:03,457 Он будет скоро пойду в школу, 1187 01:26:03,459 --> 01:26:06,393 и он просто самый умный маленький мальчик, которого ты когда-либо видел. 1188 01:26:07,229 --> 01:26:08,362 Вся моя любовь». 1189 01:26:17,740 --> 01:26:19,806 Ты собираешься в лучший мир, Сонни. 1190 01:26:30,686 --> 01:26:34,521 ¶¶